"فعلناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hicimos
• logramos
• conseguimos
• hemos hecho
• hacemos
• hemos conseguido
• hacerlo
• logrado

Lo hicimos. Atrapamos a ese pequeño maldito.
فعلناها للتو، أمسكنا بإبن العاهرة الصغير

Lo hicimos bien despacio y gustoso y sentí que finalmente no estaba más sola.
نحن فعلناها فقط ببطيء و هدوء وشعرت و كأني أخيرآ لست وحدي

Ya que todos piensan que lo hicimos, ¿quieres que lo hagamos de verdad?
بم أن الكل يظننا فعلناها بأية حال لم لا نجعله واقعاً؟

Ah, y lo logramos, tomamos Passion Dale.
بالمناسبة لقد فعلناها لقد اخذنا باشينديل

Leonard está libre y nosotros lo logramos.
اٍننى لا أرمى اٍلى شئ ليونارد حر و قد فعلناها معا

Nos llevamos algunos golpes a lo largo del camino, pero lo conseguimos.
نحن اخذنا بعض الضربات على مدى الطريق , ولكننا فعلناها.

O sea, una vez, lo hicimos en un baño en una fiesta.
أنا أقصد أننا فعلناها مرة في حمام عام في حفلة

Esta imagen es bastante interesante, porque creo que la hicimos hace tres años
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Básicamente, es lo mismo que el ejercicio de los 30 círculos que hicimos antes.
هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل.

Lo hicimos con las partes naturales del sistema inmunitario, las llamadas células B y células T.
لقد فعلناها باستخدام الأجزاء الموجودة طبيعيًا في الجهاز المناعي، وتًدعى الخلايا البائية والخلايا التائية.

Lo hicimos, amigo. Lo hicimos, lo hicimos.
لقد فعلناها يارجل , لقد فعلناها

Fue muy difícil traerlo aquí. No creería cómo lo hicimos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.

Muchachos, por fin lo hicimos. Lou Canova, Sid Bacharach.
و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك

- Lo hicimos en 45 minutos, señor.
فعلناها أنا و السائق في 45 دقيقة يا سيدي ليس سيئاً

¡Lo logramos! ¿ Viste los periódicos y la televisión?
لقد فعلناها , هل رأيت الصحف والتليفزيون؟

Lo logramos. Esos desgraciados... lLo logramos!
فعلناها أيها الأوغاد , فعلناها

Felicitaciones, jefe, lo logramos. Nos deben haber pasado por una semana y media.
مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف

Está bien, lo logramos, sirva. ¿Cuánto dinero nos queda?
. حسنآ فعلناها , يا رجل كم بقي من المال ؟

¡Lo conseguimos! ¡Mi querida pandilla de forajidos!
لقد فعلناها ، يا عصابتى الصغيرة واحلى خارجين على القانون

Esto es, sin duda, la cosa más tonta y loca que alguna vez hemos hecho en una larga carrera de locuras y tonterías.
هذا, بدونشك , أغبى و أكثر الأشياء فعلناها جنوناً و هذا عبارة عن متابعة لمسيرة مهنية مليئة بالجنون و الغباء

Tú estás conmigo en esto, así que funcionará mejor si lo hacemos juntos.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

- Lo hemos conseguido. - Y estamos vivos.
ـ لا أصدق أننا قد فعلناها ـ أو أننا أحياء

Ya lo hemos hecho una vez. Podemos hacerlo de nuevo.
لقد فعلناها مرة. و نحن قادرون على فعلها ثانية.

Alcanzó un máximo, pero sobrevivimos después bajó, y respiramos aliviados, Io habíamos logrado".
لكن عندما وصل الإشعاع الى حــده الأقصى ونجـينا ثمّ أخـذ فى الهبوط ، تنفسـنا الصعداء بأننا فعلناها أخيراً