"فعلنا كل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hicimos todo lo que
• Hemos hecho todo lo que
• Hicimos lo que
• hecho todo lo que hemos
• Hicimos cuanto
• hemos hecho lo que hemos
• - Hicimos todo lo

Hicimos todo lo que pediste. Es hora de que vayamos a Jerusalén.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

Hicimos todo lo que pudimos, pero murió de un fuerte traumatismo por la explosión.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

Hicimos todo lo que pudimos para cumplir esa promesa.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

Por consiguiente, Hemos hecho todo lo que estaba a nuestro alcance para demostrar la transparencia de nuestras actividades nucleares pese a nuestra situación especial.
ومن ثم فقد فعلنا كل ما بوسعنا لنثبت شفافية أنشطتنا النووية رغما عن مركزنا الفريد.

Hasta ahora, Hemos hecho todo lo que hemos podido y haremos nuestro mejor esfuerzo para resolver esta cuestión.
وحتى تاريخه، فعلنا كل ما في وسعنا، وسنبذل قصارى جهدنا لحل القضية.

Hicimos lo que pudimos. Pero la medicina no ha progresado tanto.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Hicimos todo lo que nos decía la carta, y aún así creo que debe haber más.
و فعلنا كل ما أخرتنا الرسالة أن نفعله، و أنا أعلم أنه ما زال هناك الكثير،

- Al menos Sergei supo que Hicimos todo lo que pudimos : tuvo los mejores Médicos ..
كانت هذه المرة الأولى التي تجتمع فيها اسرتنا منذ سنوات. على الاقل سيرجي يعلم بأننا فعلنا كل ما بوسعنا.

Hicimos todo lo que nos pidió, déjenos ir.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Para así poder decir a las familias que Hicimos todo lo que pudimos.
لكي نقول لعائلته أننا فعلنا كل ما في وسعنا

Hicimos todo lo que podíamos para minimizar las víctimas civiles mientras nos defendíamos nosotros mismos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لتفادي إصابة المدنيين، بينما كنّا ندافع عن حيواتنا!

Hicimos todo lo que pudimos, pero... ella paso a mejor vida.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا و لكن قد توفيت

Hicimos todo lo que pudimos. Les aseguro ...
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

De todos modos, Hemos hecho todo lo que hemos podido.
على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله

Hemos hecho todo lo que hemos podido y hemos fallado, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Coronel Caldwell me temo que Hemos hecho todo lo que podíamos hacer.
عقيد كالدويل أخشى أننا فعلنا كل ما لدينا

Hicimos lo que pudimos, Jane, mira, sólo tenemos un par de días antes de que comience a trabajar, hay que disfrutarlos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين تبقت بضعة ايام قبل ان نعود الى العمل فهل نستطيع ان نتمتع بهم

Nuestros hombres interrogaron a los vecinos. Hicimos cuanto pudimos.
قابل رجالنا الجيران لقد فعلنا كل ما نستطيع

Ambos hemos hecho lo que hemos podido.
أريد أن أساعدك مثلما ساعدتني لقد فعلنا كل ما بوسعنا

- Hicimos todo lo posible, pero murió.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة