"فعله لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer por ti
• hacer por usted
• te hizo
• te ha hecho
• hecho por ti
• le hizo
• ayudarte
• hacer por tí
• hacer por ustedes
• lo que te

Lo mejor que puedo hacer por ti ahora es hablar de mí.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

Bueno, escucha, si hay algo que pueda hacer por ti...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك..

- Ese alcahuete hispanoamericano no puede hacer ni la mitad de que yo puedo hacer por ti. - Suena bien.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Si hay algo que pueda hacer por usted, por favor hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Si no puede aceptar eso, ¿Qué más puedo hacer por usted?
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

Pero creo que tú no quieres a ese hombre haciéndole a otros niños lo que te hizo a ti.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك

No hay nada que pueda hacer por ti.
ليس هناك شيء باستطاعتي فعله لك, أنت تعلم ذلك

Pero te pido que empieces con menos, para poder demostrar lo que puedo hacer por ti.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Si hay algo que pueda hacer por ti, házmelo saber.
إذا كان هناك أي شيء بإستطاعتي فعله لك أعلمني

Vamos a ver lo que podemos hacer por ti, para la felicidad de los dos.
لنرى ما يمكننى فعله لك انا سعيد من أجلكم

Sí. La limpieza sólo viene los Martes. ¿Qué puedo hacer por ti, grandote?
أجل , الخادمة لن تأتي قبل يوم الخميس ماذا أستطيع فعله لك أيها الضخم؟

A pesar de que podrías estar incómodo en mi casa... es la única cosa que puedo hacer por ti.
حتى وان كنت غير مرتاح لبقائك فى بيتى ولكن هذا كل ما استطيع فعله لك

Me alegra verte de nuevo. ¿Qué puedo hacer por ti?
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟

Apuesto que sí. ¿Qué puedo hacer por usted, Dra.?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

Así que, a pesar qué el estado de su hermano es indeterminado no hay mucho que podamos hacer por usted.
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك

¿Hay algo que podamos hacer por usted primero?
آه , هل يوجد أيَّ شيء يمكننا فعله لك في البداية ؟

Que si hay algo que pueda hacer por usted, lo haré.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل

Y entonces Matthew no tendrá nada para controlarte más, y podrás contarle a la directora Rose la verdad sobre lo que te hizo.
كوس ى ماثيو انه لن يكون لها أي شيء مع أي لابتزاز لك. ويمكنك أن تخبر مدير المدرسة روز الحقيقة حول ما فعله لك.

Le hiciste lo mismo que te hizo él.
عذرا؟ لقد فعلت نفس الشيء له الذي قد فعله لك

Como si no pudiese perdonarse por lo que te ha hecho.
يبدو أنه لم يستطيع أن يسامح نفسه جراء ما فعله لك

¿Vas a ir contra mi padre después de todo lo que ha hecho por ti?
هل ستقف ضد والدي بعد كل ما فعله لك ؟

Puede decirle a las personas lo que éste animal le hizo.
يمكنك أن تخبري الناس ما فعله لك هذا الحيوان

Lo único que han intentado hacer ahí arriba es ayudarte a entender tus sentimientos de persecución.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية

Vuelve en 2 semanas y veré que puedo hacer por tí.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

¿Qué puedo hacer por ustedes?
ماذا يمكنني فعله لك?