"فعليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que
• real
• debería
• debo
• tendré
• tendría

No puedo, pequeño. tengo que reunirme con mi contratista en el estudio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Hazlo tú, tengo que cuidar mis manos.
وقعيها أنتِ، فعليّ المحافظة على يديّ

No, sólo vas a atrasarte si hay algún trabajo real que hacer.
كلاّ، أنتِ ستختفين كلّما كان هناكَ عمل فعليّ للقيام به

Es sólo que si no tienen un teléfono debería volver con mi esposo.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

Milord, para darle órdenes a mis hombres debo conocer la naturaleza de la misión.
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا

No puedo competir con su cartera, así que tendré que usar la cabeza.
ويمكنني إكمال ذلك بالفعل من محفظته لذا، فعليّ أن أستخدم ذكائي

Chicos, porqué no se van sentando, tengo que buscar algo en el auto.
لمَ لا تجلسون أما أنا فعليّ جلب شيء من السيارة

tengo que ganar todo lo que pueda mientras pueda.
لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

Creo que tengo que volver otra vez.
لقد ذهب الحاج إلى ماردان لذا فعليّ العودة

No puedo verificarlo, tengo que reactivar los servidores de Turnmill.
لا أستطيع التأكد ، فعليّ أن أعيد خوادم تيرميل للعمل

Si hago un trato, tengo que cumplirlo.
حين أعقد صفقة فعليّ التقيّد بها

No hay transferencia de manos o patrones de golpes que indiquen la presencia de ninguna víctima real.
لا توجد آثار نقل يدويّة أو أنماط ضربات سريعة لتدلّ على وجود فعليّ للضحايا

La siguiente historia es ficticia y no está basada en ningún personaje o hecho real.
القصّة التالية خياليّة و لاتصوّر أيّ شخص أو حدثٍ فعليّ

Entonces se forman espesas nubes, y, de repente, se tiene una atmósfera real alrededor de Plutón que no estaba allí antes.
ثم تظهر سحبٌ كثيفة ثم يظهر غلافٌ جوي فعليّ حول بلوتو لم يكن موجودًا من قبل

Si renunciar es lo mejor, debería renunciar a mi empleo.
حسنٌ ، إذا كانَ الانسحاب هوَ . أفضل شيء ، فعليّ ترك عملي

Escucha, si quieres tener estos informes para hoy, debería seguir trabajando.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

Si lo hiciera con usted, debería hacerlo con todos.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع

Si voy a estar atrapado dentro de la casa debo salir a comprar cerveza.
لو كنت سأبقى داخل المنزل فعليّ جلب بعض البيرة

Así que debo quedarme aquí y escucharlo.
فعليّ أن أبقى هنا واستمع إليه.

Oigan, si se están emborrachando con esos gases, se los tendré que cobrar.
إن كنتم تستمتعون بتلك الأبخرة فعليّ قبض الأجر منكم

Finalmente, me di cuenta que si iba a salir de ahí... tendría que hacerlo yo mismo.
،أدركت أني لو كتبت لي النجاة فعليّ الإعتماد على نفسي