"فعل شيء كهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer algo así
• hacer tal cosa
• hacer algo como eso
• haría algo así

Para poder hacer algo así, Talia debe de tener un hombre dentro...
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

Para hacer algo así en un momento tan importante se necesita coraje
فعل شيء كهذا.. في مثل لحظة حاسمة كهذه يتطلب شجاعة كبيرة

Eso es despreciable. ¿Cómo puedes siquiera pensar que mi marido podría hacer algo así?
هذه قلـة أدب ووقـاحـة كيف تظننيـن أن زوجي قادر على فعل شيء كهذا

Y pensar que Jocelin quizás sea capaz de hacer tal cosa a su esposo es... más allá de permitir.
و التفكير بأن جوسيلين قادرة على فعل شيء كهذا .. بزوجها هو تجاوز للحياء

Ni siquiera estoy segura de querer que sea capaz de hacer algo como eso.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Si Wallace está enloqueciendo no sería capaz de hacer algo así.
بالظبط نظرا لتدهور وضع والاس مؤخرا انه ليس قادرا على فعل شيء كهذا

Piensa en lo desesperado que ha tenido que estar para hacer algo así...
فكرّ في أنّه كم كان يائسًا ليقدم على فعل شيء كهذا...

Quizá para la segunda generación podamos hacer algo así.
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا

Tienes que entender lo que nos gustaría poder hacer algo así.
لايمكنك فهم كيف سيسعدنا ذلك بالقدرة على فعل شيء كهذا

Pero hoy en día, la mayoría de los autores, están acojonados por hacer algo así.
ولكن هذه الأيام، معظم الكُتّاب خائفون من فعل شيء كهذا

Y quizá sea la última vez que pueda hacer algo así.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Yo no podría hacer algo así.
لا يمكنني فعل شيء كهذا

Yo no podría hacer algo así.
لا يمكنني فعل شيء كهذا.

¿Alguna vez pensaste que podía hacer algo así?
هل سبق وفكرت أني يمكن أن فعل شيء كهذا ؟

Ella no debio hacer algo así a menos que estuviera desesperada.
نحن نعرف سيدني -لن تقدم على فعل شيء كهذا إن لم تكون وصلت لحالة اليأس

Y aún estaba explicándole a ella por qué no podíamos hacer tal cosa cuando me encontré a mí mismo delante de un sacerdote diciendo
وكنت مازلت أشرح لها كيف لايمكننا فعل شيء كهذا عندما وجدت نفسي واقفاً أمام القس قائلاً :

- No puedes hacer tal cosa.
-لا يمكنك فعل شيء كهذا

Es decir, ¿quién pudo hacer algo como eso?
أقصد من يقدم على فعل شيء كهذا ؟

No puedes hacer algo como eso y pretender seguir conmigo.
لا يحق لك فعل شيء كهذا ثم فقط تستمر بمواعدتي!

Podría hacer algo como eso.
يمكنني فعل شيء كهذا

¿Puedes creer que ella le haría algo así a Chanel?
هل تصدقين بأنها استطاعت فعل شيء كهذا لـ (شانيل)؟