"فعل غير مشروع دوليا ترتكبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hecho internacionalmente ilícito de
• el hecho internacionalmente ilícito
• un hecho internacionalmente ilícito
• acto internacionalmente ilícito de
• el acto internacionalmente ilícito
• hecho internacionalmente ilícito cometido por

Responsabilidad de un Estado por el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado
مسؤولية الدولة عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى

Estado por el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado 144
مسؤولية الدولة عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى

Bien cabe decir como principio general que todo hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional genera su responsabilidad internacional.
ومن المؤكد أنه يمكن القول، كمبدأ عام، أن أي فعل غير مشروع دوليا ترتكبه منظمة دولية يؤدي إلى مسؤولية دولية لتلك المنظمة.

A la luz del párrafo 1 del artículo 15, la decisión de una organización internacional que obliga a los Estados miembros a cometer un hecho internacionalmente ilícito también ha de " eludir " una obligación internacional de la organización internacional.
ولنعد إلى الفقرة 1 من المادة 15، فمن الشروط اللازمة لتحميل منظمة دولية مسؤولية فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولها الأعضاء أن ' ' تلتف`` هذه المنظمة الدولية أيضا على التزام دولي واقع عليها.

Responsabilidad de un Estado que sea miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

T. Proyecto de artículo 29 - Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
راء - مشروع المادة 29 - مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

Todo hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional genera su responsabilidad internacional.
كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية لتلك المنظمة.

Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por un hecho internacionalmente ilícito de esa organización
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

25. Proyecto de artículo 61 - Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
25 - مشروع المادة 61 - مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

A excepción de lo dispuesto en los artículos precedentes del presente capítulo, un Estado que sea miembro de una organización internacional no será responsable por un hecho internacionalmente ilícito de esa organización salvo que:
باستثناء ما تنص عليه المواد السابقة في هذا الفصل، لا تكون الدولة العضو في منظمة دولية مسؤولة عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة إلا إذا:

7. Capítulo IV. Participación de un Estado en el acto internacionalmente ilícito de otro
الفصل الرابع - اشتراك دولة في فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى

" 1. La responsabilidad internacional del Estado que, de conformidad con las disposiciones de la primera parte, nace de un hecho internacionalmente ilícito cometido por ese Estado produce las consecuencias jurídicas que se enuncian en esta parte. "
" 1 - ترتب المسؤولية الدولية للدولة التي تنشأ، طبقا لأحكام الباب الأول، عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك الدولة النتائج القانونية التي يرد بيانها في هذا الباب " .