"فعل كل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer lo que
• hacer todo lo
• hizo todo lo
• hecho todo lo
• hacerse todo lo
• hacer cualquier cosa
• haciendo todo lo que

Con 2000 genes, son capaces de hacer lo que la inventiva del hombre aún no logró hacer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.

Ustedes dos, "hermanos de fraternidad" creen que pueden hacer lo que quieran en esta casa, ¿verdad?
أنتم الإثنان تظنون أنفسكم قادرين على فعل كل ما تشائون فى هذا المنزل؟

Tenemos que hacer todo lo posible para removerlos de la web, reducir sus huellas, para hacerlos un objetivo más pequeño.
نحن بحاجة إلى فعل كل ما بوسعنا لتنظيفك من شبكة الإنترنت. تقليل بصمة اصبعك لنجعل الهدف أصغر.

Estoy convencido de que sus elevadas dotes personales y profesionales les permitirán hacer todo lo que se pueda hacer para sacar a la Conferencia de Desarme del atolladero en que se encuentra.
إنني متأكد أن ما تتمتعون به من صفات متميزة، شخصية ومهنية على السواء، سيمكنكم من فعل كل ما يمكن فعله لإخراج مؤتمر نزع السلاح من صعوباته الراهنة.

Incluso después de todo lo que hizo e hizo todo lo que le pedí.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

hizo todo lo que pudo por mí: conducir largas distancias desde un centro de tratamiento a otro, buscando la mejor opción, y sobre todo, nunca rendirse, a pesar de las dificultades que encontró incluso desde una perspectiva laboral y de calidad de vida.
والذى فعل كل ما بوسعه من أجلى ينتقل لمسافات طويلة من مركز علاجى لآخر بحثاً عن أفضل دواء وفوق كل ذلك لم يستسلم أبداً على الرغم من الصعوبات التى واجهته من ناحية العمل و جودة المستوى المعيشي

Piloto a hecho todo lo que ha podido, pero el dispositivo no permitirá que el Droide o cualquier cosa de metal se acerque a él.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Debe hacerse todo lo posible para impedir que los terroristas tengan acceso a armas de destrucción en masa y otros materiales críticos.
ويجب فعل كل ما يمكن لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل والمواد الحساسة الأخرى.

Ser adulto significa que no puedes hacer lo que te venga en gana.
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

Isabelle, confía en mi, tu puedes hacer lo que quieras con Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

Por eso vine, después de todo lo que hiciste por mí, sólo quería hacer lo que pueda por ti.
ولهذا السبب جئت بعد كل شيء قمت به بالنسبة لي أردت فقط فعل كل ما يمكنني أن أفعل لك

-así que puedo hacer lo que me dé la gana.
لذا استطيع فعل كل ما أُريد أنت مثل الدكتاتورين

Vas a beber un par de cervezas, tomar una clase de arte. Puedes hacer lo que quieras.
ستحتسي الجعة وتحضر المحاضرات الفنّية، بوسعكَ فعل كل ما تريد

Nuestros amigos tuvieron la determinación de hacer todo lo posible para ayudarnos a superar los días más aciagos.
لقد كان أصدقاؤنا عازمين على فعل كل ما بوسعهم لمساعدتنا على الخروج من أكثر أيامنا قتامة.

¿A qué no puedes hacer todo lo que haga yo?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

Traté de hacer todo lo que querías, pero nunca es suficiente.
أحاول فعل كل ما تريده، لكن يبدو أن ذلك ليس جيداً بما يكفى

Michael hizo todo lo que se esperaba de un buen abogado.
مايكل فعل كل ما يمكن أن تتوقعه بتوجيه الاتهام كمساعد المدعى العام

Y luego hizo todo lo que pudo para que no descubriéramos su plan.
وثم هو فعل كل ما بوسعه لمنعنا من كشف مخططه.

Él la ama. hizo todo lo posible para asegurarse de que no se enferme.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

El Sr. Gbagbo declaró que había hecho todo lo necesario para poner fin a la crisis en el país.
29 - ذكر الرئيس لوران غباغبو أنه قد فعل كل ما لزم من أجل إنهاء الأزمة في البلد.

La delegación expresa suma preocupación por esos casos y considera que puede hacerse todo lo posible para reducir al mínimo la probabilidad de error o de fraude premeditado de los funcionarios.
وقال إن وفده قلق جدا بشأن بعض الحالات ويشعر أنه ينبغي فعل كل ما من شأنه التخفيف إلى الحد اﻷدنى من احتمال حدوث الخطأ أو الغش المتعمد من جانب الموظفين.

Lo acepté. Ahora siento que puedo hacer cualquier cosa que quiera.
تقبّلت الأمر أشعر الآن أنه يمكنني فعل كل ما أريده

Estoy seguro de que piensas eso ya que no han sido precisamente haciendo todo lo que yo podía hacer.
أنا متأكد من أنك تعتقد ذلك، منذ لم أكن بالضبط فعل كل ما يمكن أن تقوم به.