"فعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer lo mismo
• hizo lo mismo
• hecho lo mismo
• hacer Io mismo
• hiciera lo mismo
• que hagan lo propio
• lo mismo por

¡Antes de que vosotros, nenas, salgáis de aquí... seréis capaces de hacer lo mismo!
قبل أن تتخرجوا من هذه الوحدة سيداتي سيكون بمَقْدِرَتِكُم فعل نفس الشيء

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

La definición de locura es hacer lo mismo una y otra vez esperando resultados diferentes.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

Le hizo lo mismo a unos sujetos con los que trabajé en el oeste.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

La parte abjasia, al parecer, ha hecho lo mismo en relación con el paso de Adanga, en una zona vecina.
ووردت أنباء تفيد بأن الجانب الأبخازي فعل نفس الشيء في ممر أدانغا في منطقة مجاورة.

Creo también que deberíamos tratar de velar por que pudiésemos hacer lo mismo el año próximo.
وأعتقد بأننا ينبغي أن نسعى إلى كفالة أن نتمكن من فعل نفس الشيء العام المقبل.

Señaló que cuando una delegación pronunciaba un discurso largo las demás a menudo sentían la necesidad de hacer lo mismo.
ونبه إلى أنه إذا أدلى أحد الوفود بخطاب مطول، فإنه كثيرا ما تشعر وفود أخرى بالحاجة إلى فعل نفس الشيء.

Y podemos hacer lo mismo con la privacidad digital.
ويمكننا فعل نفس الشيء مع الخصوصية الإلكترونية.

Y podrías hacer lo mismo que estás haciendo ahorita, sólo que en el mar.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

Pensaba que podría hacer lo mismo.
و بأنني, حسناً أعتقد بأنني قادرة على فعل نفس الشيء

Si estas aves permanecen libres, deberían hacer lo mismo.
لو كانت بقيت هذه الطيور حرّة فقد يحاولون فعل نفس الشيء.

Trajo mi alma de vuelta del lado de la muerte y si el espíritu de Algarrobo aún no ha dejado su cuerpo podré hacer lo mismo por él.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد فربما أستطيع فعل نفس الشيء معه

¿Te imaginas hacer lo mismo todos los días?
وأفعل الأمر كله مرة أخرى هل يمكن أن تتخيل فعل نفس الشيء كل يوم؟

Espero que tú puedas hacer lo mismo, ¿sí?
اتمنى ان تتمكني من فعل نفس الشيء , حسناً ؟

¡Mataste a la mujer que amo, y no hay razón en este mundo, que me impidiera hacer lo mismo contigo!
لقد قتلتي المرأة التي احببت وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Es sólo que siempre me apoyas tanto y... y yo quiero hacer lo mismo contigo.
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني أريد فعل نفس الشيء لك

Y creemos que hizo lo mismo con nuestra su-des.
ليضغط للحصول على خدمات جنسية من السجينات و نظن انه فعل نفس الشيء للجانية

Cuando descubrió que su padre estaba muerto, mató a Mary Ann en vez de a él, e hizo lo mismo con la hija de Mike Mills.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

Pero para cuando lo encontraron, les había hecho lo mismo a otras seis.
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات

Puedo hacer Io mismo con Mode.
أستطيع فعل نفس الشيء مع (مود)

Cuando tenía 23 años mi padre me pidió... que hiciera lo mismo para así alcanzar la madurez y su fortuna.
عندما كنت في الثالثه و العشرين طلب مني والدي فعل نفس الشيء لأستحق رجولتي و ثروته

Su país está cumpliendo con la parte que le corresponde del pacto básico del Tratado y pide a todos los signatarios que hagan lo propio, fortaleciendo las normas mundiales de no proliferación y responsabilizando a quienes las infrinjan.
إنه يؤيد الالتزامات التي ترتبها عليه الصفقة الأساسية للمعاهدة وطَلَبَ إلى جميع الدول الموقعة فعل نفس الشيء بتعزيز قواعد عدم الانتشار العالمي وباعتبار الذين ينتهكونها مساءلين.