"فعل هذا بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te hizo esto
• te ha hecho esto
• te lo hizo
• le hizo esto

Lo llamamos confabulación, tu imaginación trata de rellenar los huecos de tus recuerdos, convirtiéndome en el hombre que te hizo esto. ¿Entiendes?
إننا نطلق عليها المُحادثة. مخيلتكِ مليئة بفجوات ذاكرتكِ، تجعلني الرجل الذي فعل هذا بكِ.

Pero cualquier detalle que tengas nos ayudará a encontrar quien te hizo esto.
لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

Mataremos a la cosa que te hizo esto.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

Pero que sepas que estoy cerca de averiguar quién te ha hecho esto.
لكني فقط كوني على علم أني أوشكت على معرفة من فعل هذا بكِ.

Dime quién te hizo esto. ¿Quién te ha hecho esto?
اخبريني من فعل هذا بكِ. من فعل هذا بكِ؟

También te lo hizo a ti.
لقد فعل هذا بكِ أيضا.

La persona que le hizo esto no le controla ya. Su mente es suya.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

¿Quieres decirme quién te hizo esto?
هل تريدين أخبري بمن فعل هذا بكِ ؟

El hombre que te hizo esto está bajo custodia policial.
الرجل الذي فعل هذا بكِ في حجز الشرطة.

Pero alguien, en algún lugar te hizo esto.
لكن شخص ما، في مكان ما فعل هذا بكِ

¿Una rata te hizo esto?
الجرذ فعل هذا بكِ ؟

¿Quién te hizo esto?
من الذي فعل هذا بكِ .. ؟

- ¿Quién te hizo esto?
من فعل هذا بكِ ؟

Así que ese tipo Reese, del que hablabas, ¿te hizo esto?
إذاً هذا الشاب (ريز) الذي كنتِ تتحدّثين عنه هل فعل هذا بكِ ؟

¿Quién te hizo esto?
من الذي فعل هذا بكِ ؟

Ahora, Norm, no sé quién te hizo esto, pero no te preocupes...
(الان, (نورم لا أعلم من فعل هذا بكِ

No soy quien te ha hecho esto.
أنا لست من فعل هذا بكِ

¿Quién te ha hecho esto?
من فعل هذا بكِ ؟

Queremos saber quién le hizo esto.
نريد معرفة من فعل هذا بكِ.