"فقدانكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• perderte
• pérdida

Está preocupada de perderte por mí y le preocupa perderte por la universidad.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Apenas sobreviví tras perderte la primera vez.
بالكاد نجيت من فقدانكِ أول مرة

Fue difícil perderte, y fue difícil volver a verte.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

perderte es muy duro para él, Betty.
فقدانكِ ذلك شيئاً صعباً بالنسبة له يا بيتي

Sé eso, que tu éstas de luto por la pérdida de la Iglesia
أعلم بأنكِ مُفجعةً بِالحزن على فقدانكِ لِلكنيسة

Estoy feliz de perder mi reputación. Simplemente no quiero perderte a ti.
يسعدني فقدان رونقي وإنّما لا أريد فقدانكِ أنتِ

Pensé que iba a perderte... y no quiero perderte nunca.
ظننت أنني سأفقدكِ .و لا أريد فقدانكِ أبداً

No puedo perderte, pero aparte de eso, no puedes sólo quedarte ahí sentada y preocupándote.
,لا أستطيع فقدانكِ ,لكن أكثر من هذا لا تستطيعين الجلوس .هنا و تقلقي فحسب

Es sólo que desde del accidente me asusta mucho perderte.
منذ الحادث و أنا مرتعب من فكرة فقدانكِ

No soportaría perderte también.
لا أستطيع أن أتحمل فقدانكِ أيضاً

Mira lo lejos que he llegado, por miedo a perderte.
إنظري إلى أين وصلت خوفاً من فقدانكِ

Lo eres. No puedo permitirme perderte.
. أنتِ كذلك . لا أستطيع إحتمال فقدانكِ

No creo que pueda soportar perderte también.
لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

Y tampoco quiero perderte otra vez.
ولا أريد فقدانكِ ثانية

perderte no es una opción.
فقدانكِ ليس خيار

No puedo soportar la idea de perderte.
لا يمكنني تحمل فكرة فقدانكِ.

Tengo miedo de perderte.
بالرغم من أنني أخشى فقدانكِ

Pero no puedo perderte.
لكنني لا أستطيع فقدانكِ.

Aún sigues dándole vueltas a la pérdida de tus poderes.
مازلتِ تترنّحين مِن فقدانكِ لقواكِ

Aún sigues dándole vueltas a la pérdida de tus poderes.
مازلتِ تترنّحين من فقدانكِ لقواكِ

Sentimos mucho su pérdida.
آسفين جداً على فقدانكِ لزوجكِ