"فقط أحاول أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo trato de
• Solo trato de
• tratando de
• Sólo intento
• Solo quiero
• Solo intento
• Intentaba
• intentando
• intento ser

Sólo trato de mostrarte el mecanismo que hace que siempre estés en problemas.
أنا فقط أحاول أن أبين لك الاَليه التي بسببها دائماً تفشل

Yo Sólo trato de no decirle a nadie sobre esa parte de mi vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

YR: En realidad Sólo trato de mantenerme en forma.
إ.ر. : في الواقع، أنا فقط أحاول أن أكون سليم الجسم.

Solo trato... de saber lo que los hombres buscan en una mujer.
انا فقط أحاول أن أكتشف عن ماذا يبحث الرجال بالمرأة

Solo trato de hacer lo que puedo para que las personas se sientan más a gusto con lo desagradable, y el duelo es muy desagradable.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما بوسعي لجعل المزيد من الناس مُرتاحين مع غير المُريح، والحزن غير مريح مطلقًا.

Después de pasar 16 años en el reformatorio... sólo estoy tratando de hacer mi vida, eso es todo.
لقد كنت فى بوابة الجحيم لمدة 16 عام لذا فأنا فقط أحاول أن أشق طريقى

Sólo intento ver si esto viene sin compromisos.
إننى فقط أحاول أن أجد المكان الذى ربطت فيه الخيوط

Yo Solo quiero hacer las cosas un poco mejor. Ignórame, estoy con mala cara. ¡Elise!
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمور تسير للأفضل ، فقط تجاهلني

Solo intento averiguar por qué tu padre te mandó a decir eso.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

Sólo trato de estar ocupada.
أنّي فقط أحاول أن أبقى مشغولة، هذا كل ما في الأمر.

¡Nunca fui demasiado bueno para ti! Sólo trato de sobrevivir para hacerte entrar en razón.
فقط أحاول أن أبقيك حياً بما فيه الكفاية للعودة إلى صوابك

Sólo trato de arreglármelas. ¿Recuerdas cuando comenzaste?
فقط أحاول أن أحسن من وضعي المالي أنت تتذكر نفسك عندما بدأت؟

Me preguntaste lo que vi y Sólo trato de ser honesta contigo.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Sólo trato de ganarme un dólar honesto.
أنا فقط أحاول أن اجني بعض الدولارات الشريفة

No soy el malo. Sólo trato de curarme.
لست أنا الرجل السيىء، فقط أحاول أن أتحسن

Sólo trato de ganarme un dólar como todos los demás.
أَني فقط أحاول أن أحصل دولار مثل كل شخص آخر

Yo tampoco. Solo trato de ser lo mejor que puedo ser.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Porque no te relajas? Solo trato de hacerlo sentir mejor, Esta bien?
أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟

Vale, estoy tratando de hacerme a la idea de que seas mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

No intento ser listo. Sólo intento ayudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

- Solo quiero ayudar. - Lo sé, cariño, y eres muy amable.
. أنا فقط أحاول أن أساعد . أعلم عزيزي ، هذا لطيف جداً

Mire, Solo intento decirle que sentí ondas de compresión, ¿ok?
اسمع، أنا فقط أحاول أن أخبرك أنني شعرت بموجات الضغط، حسناً؟

Intentaba situarte en algún contexto en el que él comprendiera.
أنا فقط أحاول أن أثبتك في نوع من سياق محدد لكي يتفهم

Estoy quitando el tubo de escape, intentando sacar unos pocos caballos más de la bestia.
أنا أزيل أنبوب العادم فقط أحاول أن أزيد المزيد من الأحصنه من السيارة