"فكرة عن الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de qué
• idea de lo que
• idea de quién

¿Alguna idea de qué se trata eso? Definitivamente quiero una prueba de drogas, pero creo que quizás estemos tratando con otra cosa.
إي فكرة عن الذي حصل؟ بالتأكيد انك تريد أن تفحص عن المخدرات لكن اعتقد اننا نتعامل مع شيء آخر

Les mostraré una película para que se hagan una idea de qué significa acompañarme mientras tomo estas fotos.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

Estoy seguro que no tienes idea de qué hablo.
أَنا متأكّدُ أنك لَيس لديك فكرة عن الذي أَتحدث عنه

No tienes idea de lo que estás hablando.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Max, ¿Tienes idea de lo que estas haciendo?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

No tengo idea de qué está sucediendo entre ustedes dos.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

- ¿Alguna idea de qué estuvieron haciendo?
هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟

¡Tengo una ametralladora cargada en mi mano, y no tengo ni idea de qué estoy haciendo!
أنا أمسك بيدي مسدس معبئ وانا لا امتلك اي فكرة عن الذي افعله

Me encantaría ayudarte, Bones pero, la verdad, no tengo ni idea de qué estás hablando.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

No tiene ni idea de qué o qué no le pasó al capitán Alden mientras luchaba por todas nuestras vidas contra los indios o cuando estuvo cautivo.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Pero mirándola... no tenía ni idea de qué hacía.
و لكن عند مشاهدتها .. هي لا تملك أدنى فكرة عن الذي تقوم به

¿Alguna idea de qué se utilizó para llevar a cabo el ataque?
هل من فكرة عن الذي إستخدموه لتنفيذ الهجوم؟

Bueno, ¿tenemos alguna idea de qué va esto?
والآن, هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث هنا؟

Tiene que entrar para el final del día y no tengo ni idea de qué hacer.
يجب ان يكون في نهاية اليوم وليست لدي أي فكرة عن الذي اقوم به

No tengo idea de qué estás hablando.
ليس لدي أي فكرة عن الذي نتحدث عنه.

No tengo idea de qué hablas.
ليست لدي فكرة عن الذي تتحدث عنه

¿Tienes alguna idea de lo que estoy tratando de hacer aquí?
عل لديك أدنا فكرة عن الذي أحاول فعلة هنا؟

¿Tienes idea de lo que nos has hecho pasar?
هل لديك أية فكرة عن الذي وضعتنا فيه ؟ ذلك كل شئ ؟

No me ofende, pero usted no tiene ni idea de lo que está enfrentando.
بدون إستهزاء، أنتَ لاتعرف لديكَ ادنى فكرة عن الذي تتعامل معهُ.

- No tengo ni idea de lo que este chico acaba de decir.
- انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

- ¿Alguna idea de quién fue?
هل من فكرة عن الذي قام بهذا الشيء؟ روني وبات