"فكرة عن السبب" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de por qué
• idea del por qué
• idea por qué
• idea del porqué
• idea de qué se trata

El cáncer es virtualmente indetectable, pero los doctores no tienen ni idea de por qué mi cuerpo sigue produciendo y segregando este fluido negro tan bizarro.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Mira, no tengo idea de por qué Madison Kramer.
نظرة , ليست لدي فكرة عن السبب ماديسون كرامر.

Me pongo furioso y triste y no tengo idea de por qué.
لا أستطيع النوم. أغضب وأحزن وليس لديّ أيّ فكرة عن السبب.

No tengo idea del por qué.
ليس لدي فكرة عن السبب

Me siento enojado, no sé por qué. Me siento culpable, no tengo idea por qué.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Es mi hijo, está muriendo y nadie parece tener la más mínima idea del porqué.
هذا ابني، وهو يحتضر ولا يبدو أنّ أحد منكما لديه فكرة عن السبب

Es Maura y está ahí fuera. No tengo ni idea de por qué.
أنا مورا ، و هي بالخارج في المقدمة ليس لدي أي فكرة عن السبب

¿Tiene idea de por qué volvió ahora, después de todo este tiempo?
هل لديك أي فكرة عن السبب في أنه قد يعود الآن، بعد كل هذا الوقت؟

Bien, quisiera tener una idea de por qué decidiste hacer lo que hiciste.
صحيح، إذا فقط أريد أخذ فكرة عن السبب الذي جعلك تقرر القيام بماقمت به؟

Estoy atado a una silla en una habitación sin ventanas y sin cámaras, y no tengo la menor idea de por qué.
من الواضح لا أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Así que puse Mordechai Phillips. Hasta este día, no tengo ni idea de por qué.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

De acuerdo. ¿Tienes idea de por qué?
حسناً . ألديكَ فكرة عن السبب ؟

¿Alguna idea de por qué viajaría con el pasaporte de su yerno?
اي فكرة عن السبب سفره بجواز سفر ابنك

No tenemos ni idea de por qué.
ليس لدينا أي فكرة عن السبب

No tengo ni idea de por qué.
ليس لدي أي فكرة عن السبب

¿Tienes idea de por qué?
هل لديك فكرة عن السبب ؟

Matt lo llamó para una reunión. No tengo idea de por qué.
أتصل به (مات) لكي يعقد اجتماع معه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Tengo una idea del por qué.
لدي فكرة عن السبب

- ¿Alguna idea del por qué? - No tengo idea.
-ألديكَ أية فكرة عن السبب ؟

Lo llevaban al centro de investigación, pero no tengo idea por qué estaría aquí.
ونقل مباشرة الى مركز الأبحاث. ليس لدي أدنى فكرة عن السبب في وجوده هنا.

Pero no tengo ni idea del porqué.
لكني لا أملك فكرة عن السبب.