"فكرة عن ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de lo que
• idea de qué
• idea de que

Nos dan una idea de lo que será nuestro tren cuando descarrile.
إنها تعطينا فكرة عن ماذا يحدث لنصبح أمام صدمة قطار.

Siguió la firma de este pobre tipo que no tenía idea de lo que estaba hablando, excepto cuando tu le mostraste a el tu dedo anular.
لقد واصل محاولة الإشارة لهذا الشخص الفقير اللذي لم يكن له أي فكرة عن ماذا يتحدث، إلا عندما أشار له بصبعه الأوسط.

Ese es el problema. No tengo ni idea de lo que tengo aquí
هذا هو الأمر، أنا ليس لدي فكرة عن ماذا لدي هنا

y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

Pero cuando llegó al banco, no tenían ni idea de qué estaba hablando.
لكن عندما وصلت للبنك لم يكن لديهم فكرة عن ماذا تتحدث

Es como si no tuviera idea de lo que está pasando en esta familia.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

No tenía ni idea de lo que iba esto y sigo sin saberlo.
لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت والى الان لا اعرف

¿No te dio una idea de lo que eso significo para el?
لم يعطيك ادنى فكرة عن ماذا من الممكن ان يعني هذا ؟

No tienes idea de lo que estoy diciendo ¿verdad?
ليست عندكِ اي فكرة عن ماذا اقول .. اليس كذلك ؟

¿Tienen idea de lo que pasa en la tienda?
هل لديك فكرة عن ماذا يجري الآن في المتجر ؟

No tienes ni idea de lo que Kyle y yo compartimos el uno con el otro.
ليس لديكِ اي فكرة عن ماذا نتشارك أنا مع كايل

Creo que no tiene idea de lo que estoy ensañando.
اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس

Todavía no tengo la menor idea de lo que saben y lo que no saben.
لا تزال ليست لديّ فكرة عن ماذا يعرفون أو ما لا يعرفون

La primera vez que estuve en la sala de operaciones y observé una cirugía real, no tenía ni idea de qué esperar.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

- No tengo idea de qué crees.
إذاً، أظن أن ليس لدي أي فكرة عن ماذا تظن

¿Tienes idea de qué está hablando el General?
هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟

La última vez que te vi, no tenías idea de qué ibas a hacer con el resto de tu vida.
آخر مر رأيك فيها لم تكن لديك أدنى فكرة عن ماذا ستفعل بما تبقى من حياتك

Si Croatoan esta poseyendo a Dave, no tenemos idea de qué saldrá si tratamos de separarlos.
اذا استحوذ كروتوان على ديف نحن لا نملك اي فكرة عن ماذا سيخرج اذا حاولنا ان نقسمهما

No, dijo que no tenía idea de qué estábamos hablando.
لا، أخبرتني سابقا أن ليس لديك فكرة عن ماذا أتحدث

No tengo idea de que estas hablando. Ven, siéntate.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس