"فكرة عن من" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de quién
• idea de quiénes
• idea quiénes
• ni idea de con quién
• quién pudo haber sido

Lo siento. Es sólo que no tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

¿Tiene idea de quién pudo haberla puesto en su baúl?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

¿No tienen idea de quién pudo haber visitado al Sr. Ellinghouse anoche?
أليس لديك أى فكرة عن من يكون قد زار حجرة السيد: إلينغوس أمس مساءا؟

Si tienes alguna idea de quién quería matar a tu hermano...
هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟

Está bien, no tuvo idea de quién era.
لا تقلق , ليس لديها أدنى فكرة عن من اكون

Ahora, ¿tiene alguna idea de quién pudo haber hecho algo tan terrible?
هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟

¿Tiene usted alguna idea de quién querría matar al Sr. McKenna?
هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟

Lamentablemente, sufría de amnesia y no tenía idea de quién era.
لسوء الحظ , كنت أعاني من فقدان كامل للذاكرة ولم يكن لدي فكرة عن من أنا

...¿alguna idea de quién es responsable del ataque de ciberterror más grande en suelo americano?
أيّ فكرة عن من المسؤول لما سيَكُونُ أكبر مقياس للهجوم الأرهابي التقني، الذي حطم الأرقام القياسية في الولايات المتحدة

¿Tienes idea de quién querría hacerle daño a tus padres?
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟

Rajiv, ¿tienes idea de quién llamó a la linea directa?
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟

No tengo ni idea de quién es esa, pero suena absolutamente genial.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

De ninguna manera. Está alardeando No tiene ni idea de quién lo hizo.
من المحال ، انه يخادع ليس لديه اى فكرة عن من فعل هذا

Os lo juro, hasta esta mañana, no tenía ni idea de quién era.
اقسم لك قبل هذا الصباح لم يكن لدي فكرة عن من تكون

¿No tiene idea de quién pudo acceder a su cuenta de Twitter y montar la emboscada?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

¿Tienes alguna idea de quién podría haber querido lastimarla?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Tienes una idea de quién era Korbin Sturm, pero te equivocas.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

Por tanto, ¿no tiene ni idea de quién pudo secuestrar al niño?
اذن , ليس لديك اي فكرة عن من خطف الطفل؟

"Esa es la forma correcta de dirigirte a alguien cuando no tienes ni idea de quiénes son."
هذه الطريقة الصحيحة لمخاطبة الشخص الذي لا تملك فكرة عن من هو

Ya sabes , es increíble ... la cantidad de tiempo que puede pasar con una persona ... y aún no tienen idea quiénes son.
هذا مذهل كم تستطيع أن تمضي مع شخص و لا تملك فكرة عن من يكون

Obviamente no tiene ni idea de con quién está tratando, señor.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

- ¿Sabe quién pudo haber sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟