"فكره سيئه" - Traduction Arabe en Espagnol

• mala idea
• una idea
• era mala

Enviar esos soldados, fue una mala idea... pero no empeores las cosas tomando represalias.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Sí. Dar una fiesta en nuestro propio terreno no es mala idea.
نعم , إقامه الحفله في حديقه المنزل ليست فكره سيئه

No es una mala idea, Rahul. Por supuesto que es una buena idea.
راهول انها ليست فكره سيئه.بالطبع انها فكره حسنه

Uds. hablaban de una lista de enemigos. No es una mala idea.
-أنت كنت تتكلم عن قائمه الأعداء هذه ليست فكره سيئه

Tengo palillos guiados con láser suspendidos de un helicóptero CH-53 y estoy pensando que-- Muy mala idea. Lanzarán granadas de esas botellas de soya.
انها فكره سيئه انت تعرض نفسك للهجوم من قبل الار بى جى لتلك الزجاجات

En retrospectiva, ahora veo que las fiestas sorpresa son hostiles, y que esto fue mala idea.
حسناً، العوده لاحقاً ادركت ان حفلات المفاجاه مجرد حماقه وكانت فكره سيئه

Tylenol no es Maalox. Pero no es una mala idea.
هذا تيلينول وليس ميلوكس ولكنها ليست فكره سيئه

Es mala idea. Claro que es mala idea.
بالطبـع انهـا فكـره سيئه انهـا فكره سيئه للغايـه

Sabía que era mala idea. Cambio de canal.
كنت اعرف انها فكره سيئه سأبدل البث مره اخرى

Creo que reconectar no fue tan mala idea después de todo, ¿no?
أعتقد أن إعاده التواصل معهم لم يكن فكره سيئه بعد كل شىء الأن أليس كذلك؟

Todo este lío por unos estupidos bollos. ¡Mala idea! Asi que, Shifu, listo para admitir que las maquinas son mas poderosas que tu viejo y defasado kung fu.
كل هذا بسبب الحلوى الغبيه فكره سيئه اذن شيفو هل الآله تملك حوافر اقوي

Sí, capitán. Les dije que ir a Londres era mala idea.
لقد اخبرتك ان الذهاب للندن كانت فكره سيئه

Empiezo a pensar que fue una mala idea que viniéramos aquí.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

Sólo tenemos que convencer a quien esté intentando comprarlo que vivir allí es una mala idea, ¿de acuerdo?
علينا فقط أقناع من يحاول شرائها أن العيش هنا , فكره سيئه حسنا ؟

Sí, toda esta noche ha sido una puta mala idea.
حقاً، الليلة هذه بأكملها كانت فكره سيئه.

Sabía que era mala idea cuando me dijiste que me limpiara con lo que se bañaba tu abuela.
كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟

Mira, esta es una mala idea, Hoystman.
انظر هذه فكره سيئه يا هيوتسمان

No. Ya he oído todas las razones por las que es una mala idea.
لا تفعل لقد سمعت مسبقاً كل الأسباب لكونها فكره سيئه

Creo que ocultar cosas es mala idea.
اعتقد تخبأة الامور هي فكره سيئه

Al principio pensé que era una idea horrible pero luego la acepté.
في أول الأمر,ظننت انها فكره سيئه لكن تغلبت علي الأمر

Y, ya sabes, le dije que era mala.
وقد أخبرته ,كما تعلم,بأنها ستكون فكره سيئه