"فكري في الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Piénsalo
• Piensa en ello
• Piensalo
• Piénsatelo

O sea, entiendo que ustedes apenas están en la universidad, pero Piénsalo, un día tú y yo podríamos ser cuñadas
أقصد.. أفهم أنكما في الجامعة وحسب لكن فكري في الأمر يوما ما، سوف نكون أنا وأنتِ نسيبتين

No es lo que quiero para ti. Así que, por favor, Piénsalo.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

Tú eres la paranoica. Piénsalo.
أنت الشخص المصاب بالبارانويا فكري في الأمر

¿Cómo puede tener una boca un botón de ejección? Piensa en ello.
كيف لفم أن يكون له زر خروج فكري في الأمر

Piensa en ello. ¿Qué pasa si el Sr. Cannon acosa a alguna otra chica?
فكري في الأمر. ماذا إن قام السيد كانون بالتحرش بفتاة أخرى؟

Piensalo.
فكري في الأمر

Como te dije, él sería perfecto para el perfil que buscas para tu revista. Piénsatelo.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

Piénsalo, ¿para qué quiero luces?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Francamente, tu teoría no tiene mucho sentido Allison. Piénsalo.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Piénsalo. Eternidad, ningún circulo de amor.
فكري في الأمر , الخلود دائرة غير محدودة من الحب

Digo, Piénsalo. Nuestras vidas son vergonzosamente fáciles.
أعني فكري في الأمر حياتنا في غاية السهولة

Piénsalo. El Director de Inteligencia... no aprobará su propio funeral.
فكري في الأمر, هل تريدين مني أن أذهب إلى مدير الإستخبارات لكي يوقع على جنازته؟

Piénsalo. - Hola. - Hola.
فقط فكري في الأمر لم أتمكن من الانتظار للقدوم إلى هنا وعمل هذا

Es tu vida, cariño. Piénsalo
إنها حياتكِ أنتي، يا عزيزتي، فكري في الأمر.

- Somos amigas. - Sólo... Piénsalo, ¿está bien?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

Como te dije, sería perfecto para hacerle un perfil en tu revista. Piénsalo.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

Bueno, Piensa en ello. Esta es esencialmente nuestra idea.
فكري في الأمر هذه فكرتنا في الأساس

Piensa en ello... ¿Qué tipo de elección fue esa?
فكري في الأمر ما سبب اختيارك ذاك؟

Piensa en ello seriamente y entonces dame tu respuesta.
فكري في الأمر بجدية ومن ثم أعطيني جوابك

Así que, por favor, Piensa en ello.
لذا أرجوكِ فكري في الأمر فحسب

Piensa en ello. Megan Thomas es una puntuación mayor.
فكري في الأمر ميغان توماس هي درجة كبيرة

Piensalo.
فكري في الأمر.

- Piénsatelo, tengo otro libro muy bueno, de tu Sharad.
فكري في الأمر سأعطيكِ كتاب آخر لشاراد.