"فكر في الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Piénsalo
• Piensa en ello
• Piénselo
• Piense en ello
• piensa en esto

Piénsalo, ¿Por qué nos hizo caso? ¿Por qué no llamó a la policía?
فكر في الأمر, ما صلحته في التجسس علينا سوى إبلاغ الشرطة؟

Así que Piénsalo como múltiples mediciones de éxito.
لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

Piénsalo así: con varios niños, hay necesidades diferentes que debe satisfacerse, entonces no hay un solo modelo.
فكر في الأمر كونه: مع وجود العديد من الأطفال، يوجد احتياجات مختلفة يجب أن تُلبى، لذلك لا يوجد نموذج واحد.

Piensa en ello Clark, Lex ha sobrevivido a la lluvia de meteoritos, al accidente de coche, a un accidente de avión...
فكر في الأمر كلارك نجى ليكس من سقوط النيازك وحادث سيارة شبه قاتل وحادث تحطم طائرة

Alguacil, Piénselo por un momento.
يا مارشال، فكر في الأمر قليلاً

Todo iría mejor si todos esos hombres estuvieran muertos. Piénsalo bien.
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Tan solo Piénsalo, tómate tu tiempo, no te apresures. Te veré luego.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Piénsalo. Si comen con palillos, ¿inventarían...
فكر في الأمر لماذا يخترع أناس يأكلون بالعصا

- Piénsalo, Cooper, hasta el día de hoy creías que había una línea entre el mito y la realidad.
فكر في الأمر يا كوبر.. فحتى اليوم فقد كنت تظن أن هناك خطا فاصلا بين الواقع و الخيال

No, no, no. Piénsalo. Círculos en sembradíos, ganado mutilado.
كلا فكر في الأمر دوائر المحصول وتشويه القطعان

Será como en La Batalla de los Famosos. Piénsalo.
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

Vamos, Piénsalo. ¿Para qué me dormí junto a su cadáver?
هيا فكر في الأمر لو قتلتها لما قد أنام بقربها

Quiero decir, Piénsalo, encontramos a esta persona importante, a Sara.
فكر في الأمر ، إذا وجدنا ذلك الشخص المهم ، سنجد سارة

Vamos, Piénsalo un segundo. ¿Que daño te haría?
هيا ، فكر في الأمر لثانية ، ما الضرر في ذلك؟

Piénsalo, hijo. Cuanto más rápido vayamos, antes acabaremos.
فكر في الأمر يا بني بالسرعة التي ننطلق سوف نصل في وقت قليل

- Sí, es tan obvio. Vaya, Piénsalo.
ــ نعم و الأمر واضوح جدا, أنا أقصد فكر في الأمر

Piensa en ello cuando vayas a tu casa esta noche, ¿sí?
فكر في الأمر عندما تذهب إلى منزلك الليلة، إتفقنا؟

Y nosotros no regresaremos. Pero Piensa en ello...
ولكن فكر في الأمر علم الاثار والأنثروبولوجيا

Piensa en ello. ¿Alguna vez te he hablado así?
فكر في الأمر. هل سبق لي التحدث معك مثل هذا

- ¡Piénselo, Quinn!
فكر في الأمر يا كوين

"Piense en ello. Los que votaron roja ya que se establece un mil."
فكر في الأمر هؤلاء الذين صوتوا بالأحمر خسروا مليون بالفعل

piensa en esto como un ensayo de campo en escala real.
فكر في الأمر على انه اختبار ميداني واسع النطاق.