| Agrego que otra pregunta en ese tono le conseguirá una mandíbula rota. | Open Subtitles | وطرحك سؤالاً آخر بتلك اللهجة سيتسبب لك بكسر في فكك |
| Bien, tu mandíbula esta muy magullada así que necesitas descansar divertidas pastillas para el dolor | Open Subtitles | فكك مصاب جداً تحتاجين لبعض الراحة لكن لديك بعضاً من ادوية الالم اللطيفة |
| Va a la suya. ¿Qué nos importa quién le rompió la mandíbula? | Open Subtitles | ان الرجل لديه اعمال اخرى ما يهمك من الذى يحطم فكك ؟ |
| - Solo relajate y respira con cada numero te relajaras un poco mas ...relaja tu mandibula diez, nueve ...relaja tu cuello y hombros ...ocho ...tranquilo ...siete | Open Subtitles | فقط إسترخي و تنفس مع كل رقم سوف تصبح أكثر فأكثر إسترخاءاً أرح فكك |
| Posteriormente Hezbolá Desmanteló su puesto de control. | UN | وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له. |
| Me parece que es una tensión dentro de tu quijada. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك |
| Segundo, demuéstrale tu interés retrayendo tu labio superior... sacando tu mandíbula y mostrando los dientes. | Open Subtitles | التالي، أظهر اهتماماً بسَحْب شفتِكَ العلياِ وابرز فكك إلى الأمام وأعرّضُ أسنانَكَ |
| Al aterrizar, tus rodillas golpearían la culata y te romperías Ia mandíbula. | Open Subtitles | عندما تهبط مؤخرة البندقيه ستضرب ركبتك و تكسر فكك |
| Ya que le han cosido la mandíbula con alambre, le daremos nutrición IV, ¿ok? | Open Subtitles | بم أن فكك مغلق بالسلك سأعطيك تغذية صناعية ليومين, اتفقنا؟ |
| La mandíbula del león está oprimiendo la garganta de la cebra, asfixiándola. | Open Subtitles | إن فكك أنثى الأسد قد تثبت على حنجرة الحمار الوحشى .. لكى تخنقه |
| Es un auricular-micrófono de conducción ósea. Transmite las vibraciones de la mandíbula. | Open Subtitles | يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك |
| romperé el candado y tu mandíbula también. | Open Subtitles | سأكسر القفل تماماً مثلما أكسر فكك |
| Primero te patearé la barbilla y te romperé la mandíbula en cuatro. | Open Subtitles | أولا سوف أضرب ذقنك مكسراً فكك إلى أربع أماكن |
| A veces sólo veo como tu mandíbula sube y baja. | Open Subtitles | أحيانا, أراقب فقط فكك و هو يتحرك للأعلى و الأسفل |
| no solo mastiques la comida por una cara, porque puedes torcerte la mandíbula, lo que torcerá tus caderas y afectará a tu postura. | Open Subtitles | لأن هذه الطريقة ممكن أن تثني فكك وبدوره سيثني وركك ويؤثّر على وقفتك اوه, هذه حقيقة علمية |
| ¿Debería sujetarle la cabeza mientras aseguras tu mandíbula o...? | Open Subtitles | هل يتعين ان امسك رأسها بينما انت تخلع فكك ام .. ؟ |
| ¿Tu mandibula esta bien? Me golpeé la cara | Open Subtitles | هل فكك بخير ؟ |
| tu mandibula ! | Open Subtitles | فكك! |
| La decisión de la Corte con respecto a la ilegalidad del régimen de apartheid tenía escasas posibilidades de ser respetada por el gobierno transgresor, pero contribuyó a crear un clima de opinión que Desmanteló la estructura del apartheid. | UN | ولم يكد يكون لحكم المحكمة بشأن عدم مشروعية الفصل العنصري أي احتمال في أن تمتثله الحكومة المرتكبة له، غير أنه ساعد على خلق جو من الرأي فكك هيكل الفصل العنصري. |
| Por favor cierre su boca y muerda con sus molares... o de otra manera su quijada se aflojará. | Open Subtitles | هل لي أن امسك لسانك واقفل فكك؟ سيؤلمك فكك |
| Como resultado de ello se han desmantelado una serie de refinerías de drogas y han sido detenidos varios productores y traficantes nacionales e internacionales de drogas ilícitas. | UN | ونتيجة لهذا فكك عدد من معامل تكرير المخدرات المعدات وألقي القبض على عدد من منتجي المخدرات غير المشروعة وتجارها الوطنيين والدوليين. |
| En ese sentido, deseo señalar que este ataque se produce en el mismo día en el que la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) ha desmantelado tres cohetes tipo Grad momentos antes de que fueran lanzados hacia Israel. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن هذا الاعتداء يأتي في الوقت الذي فكك فيه اليوم جنود قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ثلاثة صواريخ من طراز غراد قبل وقت قصير من إطلاقها باتجاه إسرائيل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 