"فكّرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensaste
• pensado
• considerado
• piensas en

¿Alguna vez pensaste en la cantidad de cosas que tenían que pasar para para que yo te conociera?
هل فكّرتِ من قبل بعدد الأمور التي حدثت لي حتى أعرفك؟

Un dictador genocida. Tú misma pensaste en hacerlo.
طاغية كان يقوم بإبادة جماعيّة لقد فكّرتِ بعمل هذا بنفسكِ

pensaste que me pondría a la defensiva. Que la retendría por orgullo.
فكّرتِ أنّني قد أغدو متحفظاً، وأبعدها عن التباهي

¿Ha pensado en qué pasa al ser capturado?
هل فكّرتِ بما سيحدث عندما يتم أسركِ أيّتها الملازم؟

¿Has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños?
هل فكّرتِ بهديّة عيد ميلادك التي تريدينها؟

¿Has considerado el efecto que cambiar de ciudad podría tener sobre Oliver?
هل فكّرتِ بأثر مغادرتكِ المدينة على أوليفر؟

¿Eso piensas en la playa, con tu detector de metales, llenando tus días vacíos?
هل فكّرتِ بذلك و أنت تجوبين الشاطئ حاملة كاشف معادن أو مهما كان ما تشغلين به نفسك الآن؟

Lo que primero pensaste que era debilidad luego te diste cuenta que era amabilidad, y entonces te empezó a gustar.
أوّل ما فكّرتِ به أنّه كان ضعيفاً ثمّ أدركتِ أنّه لطيف، ووقعتِ في حبّه

O sea, ¿nunca pensaste que pasaría si alguien la volvía a necesitar?
هل فكّرتِ فيما قد يجري لو احتجنا الرجوع إليها؟

¿ALGUNA VEZ pensaste QUE TAL VEZ TU TIPO NO EXISTE?
أسبقَ و فكّرتِ أنّ نوعكِ المفضّل قد لا يكون موجوداً؟

Nadine, ¿alguna vez pensaste en entrar al equipo de lucha?
"نادين" هل فكّرتِ يوماً في الانضمام إلى فريق المصارعة؟

- Parece que pensaste en todo. - Parece que sí.
يبدو أنّكِ فكّرتِ في كلّ شيء - يبدو كذلك -

¿Pensaste, aunque sea por un segundo, que era yo?
هل فكّرتِ للحظة أنّها كانت أنا؟

pero de alguna forma tenía sentido, así que cuando admitiste que habías pensado en ello, entré en pánico.
كنتُ مُتحطّمة، لكن بدا منطقياً إلى حدٍّ ما، لذا عندما اعترفتِ بأنّك فكّرتِ في ذلك، أصبتُ بالذعر.

Quería preguntarte, ¿has pensado algo más el unirte a nuestro grupo?
لقد أردتُ أن أسئلكِ هل فكّرتِ بالإنضمام إلى المجموعه؟

¿Has pensado en mirar en su habitación?
هل فكّرتِ بإلقاء نظرةً في غرفتها؟

Has pensado en esto varias veces, ¿verdad?
فكّرتِ بهذا مليّاً كما يبدو، صحيح؟

¿Has pensado alguna vez si esta es la vida que realmente quieres?
هل فكّرتِ يوماً ما إذا كانت هذه هي الحياة تريدينها حقّاً؟

¿Has considerado que puede no tratarse de un hijo, Mia?
هل فكّرتِ أنّ ذلك لا يتعلق بالطفل يا ميا

Pero, ¿alguna vez has considerado lo difícil que ha sido esto para mí?
لكن هل فكّرتِ يومًا في صعوبةِ الأمر عليّ؟

¿Has considerado mi oferta? ¿Venir conmigo cuando me vaya a seguir el mapa?
هل فكّرتِ بعرضي لمرافقتي في اتّباع وجهة الخريطة؟

quizas esto es tu culpa ¿Alguna vez piensas en eso?
ربّما هذا خطؤك أسبق و فكّرتِ بذلك؟