"فلاحون" - Traduction Arabe en Espagnol

• campesinos
• granjeros
• eran agricultores

Han venido campesinos franceses implorando lastimosamente en el nombre de Dios por una pieza de pan para dar a sus pequeños, que están muriendo de hambre.
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

Todas las tierras agrícolas que circundaban el pueblo Turklan y pertenecían a campesinos turcomanos habían sido confiscadas.
وقيل إنه تمت مصادرة جميع اﻷراضي الزراعية المحيطة بقرية تركلان والتي كان يملكها فلاحون تركمانيون.

Miembros de este grupo serían responsables, entre otros hechos, de dos masacres de campesinos.
ويُزعم أن أعضاء هذه المجموعة مسؤولون، من جملة أشياء أخرى، عن مجزرتين راح ضحيتهما فلاحون.

El desamblo nuestro timer, con sus habilidosos dedos... y no hay muchos granjeros que conozca... que tengan un set de micro-instrumentos.
لقد قام بتفكيك جهاز توقيتنا بأصابع ماهرة و مدربة و ليس هناك فلاحون كثيرون ممن أعرفهم لديهم مجموعة من الأدوات الدقيقة متناهية الصغر

¿Granjeros? Siempre he querido ser granjero.
فلاحون ، طالما أردت أن أكون فلاحاً

Los campesinos indígenas de la región de la Cordillera
فلاحون من الشعوب الأصلية في منطقة كورديليرا

Cómo detesto a los intelectuales como este tipo, campesinos que saben leer.
كم أبغض المثقفين مثل هذا الرجل، فلاحون يقرأون.

Dígale a su Presidente que no todos en Corea somos campesinos ignorantes.
اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

Unos campesinos poco entrenados y mal armados contra la máquina de guerra.
بضعة فلاحون مجهّزون بأسلحة من غير تدريب ضدّ تلك مكائن الحرب

campesinos honrados estableciendo sus propias normas en cuanto a tributos.
إنهم فلاحون تقيون يسنون حكم الضريبه الخاص بهم.

Si no, no somos más que campesinos acatando la ley.
خلاف لذلك ، نحن فقط فلاحون يطيعون القانون

¿Quién ha causado esta distorsión social? ¿Por qué en el Reino Unido el 52% de la población pertenece a la clase media y no hay campesinos?
فمن الذي أحدث هذا التشويه الاجتماعي؟ لماذا ينتمي ٥٢ في المائة من أبناء الشعب في المملكة المتحدة الى الطبقة الوسطى، ولماذا لا يوجد فيها فلاحون.

Muchas de las prácticas que se observan hoy día como parte de los esfuerzos por alcanzar la sostenibilidad eran técnicas agrícolas tradicionales, ideadas y puestas a prueba por los campesinos.
وكثير من الممارسات التي يجري اتباعها حاليا باسم الاستدامة تعتبر من الفنون الزراعية التقليدية التي ابتدعها مزارعون فلاحون واختبروا صلاحيتها في الحقل.

ii) Campesinos: Carlos Arriguí, presidente de la Asociación Departamental de Usuarios campesinos de Casanare y Gabriel Asencio, muertos en el municipio de Yopal, departamento de Casanare.
`٢` فلاحون: كارلوس أريغوي، رئيس جمعية الفلاحين بمقاطعة كازاناري، وغابرييل أسنثيو، اللذان قُتلا في بلدة يوبال، مقاطعة كازاناري.

Ellos son realeza. Nosotros campesinos.
إنهم من الأسرة الملكيّة ونحن فلاحون

No obstante, la Relatora Especial observa que la violencia policial no se limita a esas zonas y que a menudo entre las personas muertas se cuentan campesinos sin tierra o líderes indígenas de zonas rurales involucrados en conflictos sobre las tierras. y jóvenes de hogares desfavorecidos detenidos en operaciones policiales.
ومع ذلك، فالمقررة الخاصة تلاحظ أن عنف رجال الشرطة لا ينحصر في هذه المناطق، وأنه غالبا ما يكون من بين المقتولين فلاحون لا يملكون أراض أو زعماء للشعوب الأصلية، وذلك في المناطق الريفية التي تسود فيها المنازعات على الأراضي، وفتيان من المنازل المحرومة التي تمر بها عمليات رجال الشرطة.

Debajo de la casa aparecen campesinos que preparan una fiesta para celebrar la cosecha de grano de un año fructífero y están sentados a una mesa o bailan, y niños que corretean con un cazamariposas. "
وأسفل الكوخ مباشرة يظهر فلاحون يقيمون احتفالاً بالحبوب بعد تمام نضجها وبالسنة المثمرة وهو إما يجلسون حول مائدة أو يرقصون، ويتقافز الأطفال من حولهم يحملون ناموسية. "

Son granjeros, no guerreros.
إنهم فلاحون وليسوا محاربين

No. Son granjeros. Los conozco.
لا انهم فلاحون وانا اعرفهم

Ellos son los granjeros. Ellos son los pescadores.
انهم فلاحون وصيادون