"فلا بأس" - Traduction Arabe en Espagnol

• está bien
• no pasa nada
• no importa
• no hay problema
• entonces bien
• está todo bien

Si Jack quiere venir por el, está bien. De otra manera, está Sonia.
اذا أراد أن يصطحبه جاك فلا بأس غير ذلك تكون سونيا

Si tienes que quedarte, está bien. No me estás dejando. - Lo entiendo.
إن لابد من أن تبق، فلا بأس فلن تخذلني، أتفهم الأمر

Si hubiera preferido que la abriera e hiciera la duedonostomía con tubo, está... bien, también.
إذا كنت تفضل فتحها والقيام بمفاغرة أنبوبية إثني عشرية، فلا بأس بذلك، أيضا.

Si alguna norma de procedimiento invalida mi planteamiento, no pasa nada; estaré encantado de plantear mi cuestión en otro momento.
وإذا كان في النظام الداخلي ما يلغي هذا، فلا بأس في ذلك، وسأكون سعيدا بأن أبدي ملاحظتي في وقت آخر.

Querida, Soy yo. si no quieres marcharte conmigo, no importa, pero debes irte de Los Ángeles.
جبيبتى ، ان لم ترغبي بالمغادرة معى فلا بأس ولكن يجب عليك ان تغادرى المدينة

Su felicidad es lo más importante, así que si quieren salir, por nosotros está bien.
سعادتكم هي الأكثر أهمية لذا ، لو أردتم أن تتواعدو فلا بأس بالأمر

No se quién eres, pero si tienes un problema conmigo, está bien.
أجهل هويتك، لكن إن تكُن لديك مشكلة معي، فلا بأس.

Si hay consultas en marcha, está bien.
إذا كانــت هنــاك مشاورات جاريــة، فلا بأس.

está bien para un circo.
إذا أردت أن تبدى مثل المهر فى السيرك ، فلا بأس

Si crees que tu virtud es más importante que la vida de lndoloro, está bien.
اذا ظننت ان فضيلتك اهم من حياة اللامؤلم فلا بأس

Bueno, si sabes de alguien que tenga un ejército en renta, está bien, pero mi usuario me dijo que sacara a ese idiota, o yo nunca saldré de aquí.
حسناً. إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك

En cuanto a mí, si quieren darme una mención honorífica, está bien. Si no, también.
أما أنا إذا تذكروا أن يمنحونني وسام شرف جيد وإن لم يفعلوا فلا بأس أيضاَ

¡Todo lo que dice una mujer, está bien!
أي شيء تقوله المرأة فلا بأس به بالنسبة لنا

Mira, si no puedes encontrar, está bien. Yo pensé que sería bueno...
إسمعي، إذا كنتِ لا تجدينها فلا بأس إعتقدت أن ذلك سيكون لطيفاً

Si prefieres la belleza en lugar de la capacidad, está bien.
إن أردتم تفضيل الجمال على المقدرة، فلا بأس.

está bien que haya sheriff negros, pero en la tele.
على ما أظن، فلا بأس بعمدة زنجي يظهر على التلفاز

Si no quiere hablar de ello está bien, no hay problema.
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس. ما من مشكلة

Me equivoqué un poquito en el agitato pero si nadie se dio cuenta, entonces está bien.
لقد أفسدت النغمة الصاخبة بعض الشيء. ولكن طالما لم يلاحظ أحد فلا بأس.

Realmente no soy tu tío, así que si beso a tu madre, no pasa nada.
لكنني لست حقاً عمك لذا إذا رأيتني أُقبل أمك فلا بأس بذلك

no importa la computación. ¿Y si estuviera dotado como un elefante?
فلنقل أنه ليس لديه مهارات في الكمبيوتر و لكنك لديه شيء أكبر من هذا إذا كان هذا يزعجك فلا بأس

Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب

Y si soy la única que lo ve así, entonces bien lo encontraré yo misma.
مازال طليقاً , و لو أنني الوحيدة التي ترى هذا فلا بأس سأذهب للبحث عنه بنفسي

Y ella no va a tratar de que rompamos, así que, tú sabes, está todo bien.
إنها لا تحاول أن تبعدنا عن بعض إذاً فلا بأس