Si necesitas una nueva novia, no soy ella. Tengo una familia y los amo. | Open Subtitles | إن كنت بحاجة إلي حبيبة ، فلستُ أنا فلديّ عائلة وأنا أحبهم |
Pero eso es todo. Tengo una familia de la que tengo que cuidar. | Open Subtitles | لكن لا أكثر من ذلك فلديّ عائلة يجب أن أعتني بهم. |
Si no tienes más preguntas que hacerme, yo Tengo una para ti. | Open Subtitles | والآن، إذا لم يكن لديك أسئلة لي فلديّ سؤال لك. |
Tengo un campamento de supervivientes nerviosos traumados ahí con un Apocalipsis pendiendo de sus cabezas. | Open Subtitles | فلديّ مخيّم ممتلئ بالناجين المصابين و القلقين و نهاية العالم تحوم فوق رؤسهم |
Oye, si estás buscando trabajo, Tengo un colega que... tiene un colegio que enseña a extranjeros a conducir. | Open Subtitles | مرحباً , لو كنتِ تبحثين عن عمل فلديّ صديق يعمل في مدرسة لتعليم الأجانب القيادة |
Vendas lo que vendas, ya tengo dos. | Open Subtitles | عزيزتي ، مهما كان ما تبيعيه فلديّ اثنان منه |
Lo estoy. Tengo una máquina del tiempo, puedo volver antes de habernos ido. | Open Subtitles | بلى أحرسه، فلديّ آلة زمن ويمكنني أن أعود قبل أن أغادر |
No hago nada, pero ya te lo he dicho, Tengo una vida ajetreada. | Open Subtitles | كلا، لستُ مشغولا، لكن كما أخبرتك، فلديّ حياة حافلة |
Disculpad. Tengo una cita con unos ángeles. | Open Subtitles | عذرًا، فلديّ موعد مع بعض الملائكة |
Si quieres ir a mi casa, Tengo una ardilla a la que le podemos disparar. | Open Subtitles | ،إذا أردّت القدوم لمنزلي فلديّ سنجاب في علبة أحذية |
Tu tienes que cantar. Yo Tengo una cocina que limpiar. | Open Subtitles | أنتِ لديكِ عرض تؤدينه أما أنا فلديّ مطبخ كي أنظفه |
si vamos a volver en el tiempo a esa terrible pareja, entonces Tengo una obligación médica de beber. | Open Subtitles | إن كنت ستعودين إلى فترة العلاقة الغير مقدسة فلديّ إلتزام طبيّ أتجرعه |
Disculpen el desastre. Tengo una exposición en un mes. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى فلديّ معر ض خلال هذا الشهر |
Hola a ti también, cascarrabias. Dile que se porte bien. Tengo un plan. | Open Subtitles | مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ، أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة. |
Tengo un millón de cosas que decirte. Hice una lista | Open Subtitles | ، لديّ مليون شئ أود إخبارك به وهذه المرة لن أنسى ، فلديّ قائمة بها |
Tengo un efecto muy especial en las mujeres. | Open Subtitles | كن حذراً، يا شريكي فلديّ تأثير خاص على النساء |
No me interesa ser la madre de nadie. Ya tengo dos hijos y me bastan... | Open Subtitles | لست مهتمة بأن أكون والدة أحدٍ ما فلديّ طفلين و هذا يكفيني |
tengo dos programas que preparar para el lunes. | Open Subtitles | فلديّ برنامجين أستعد لهما من أجل يوم الإثنين |
Aún no ha terminado. tengo que acabar la prueba de aptitud la cual creo que voy a hacer ahora mismo. | Open Subtitles | في الواقع، إنني لازلت فيه فلديّ اختيار الجدارة المنزلي |