"فلماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• película
• películas
• filme
• una peli
• pelicula

Imaginaba la vida como una película, que podías pararla y retrocederla cuando quisieras.
لو كانت الحياة فلماً لأنه عندها يمكنك إيقافه وتصحيح ما أخطأته

Sí, realizas movimientos musculares con la mano al masturbarte, pero lo que sucede realmente, es que proyectas una película en tu cabeza.
أجل، إنّك تمارس بعض النشاط حينما تقوم بالإستمناء ولكن ما تقوم به حقاً، هو أنّك تعرض فلماً في مخيّلتك

Mientras tanto, nos complace poder mostrarles una película... protagonizada por un hombre con un grabador en la nariz.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Nos juntamos a mirar viejas fotografías y a veces ver películas.
نجتمع مع بعضنا نشاهد الصور القديمة و أحياناً نشاهد فلماً

Parecía un filme romántico, pero era una película.
لانه كان يبدو كفلم رومانسياً عوضاً عن فلماً حقيقياً

Me acostaré pronto, pondré una película y me tomaré un Seconal.
لربما يجب أن أذهب للفراش مبكراً ، وأشغل فلماً

Ponían una película que había visto varias veces desde que era niño, y siempre me encantaba.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Si veo una película de computadoras amenazando la libertad sabré que me robó mi idea.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Es como si, ¿alguna vez fuiste a una película que todos te dijeron que era genial y luego por todo lo que esperabas, terminaste decepcionado?
؛ هل ذهبت مرة لتشاهد فلماً قد أخبرك الجميع بأنه رائع جداً وبسبب كل التوقعات أُصبت بالخيبة بعد مشاهدتك إياه؟

Seguí el depósito del correo privado para la película snuff.
تابعتُ على مستودَع البريدِ الخاصِّ لنا يَشْمُّ فلماً.

Creo que en esta historia hay una buena película y que me gustaría dirigirla a mí.
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً و أريد إخراجه

El veía esa película... una y otra, una y otra vez, todo el día, como unas 900 veces.
لقد كان يحضر فلماً مره بعد مره بعد مره في كل يوم،طوال اليوم،مثل كل الاولاد،900 مرة

¡Hola, nene! Te perdiste una buena película.
مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً

Veremos alguna película o algo, nos divertiremos.
إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً

Si te lo cuento ¿podría ver una película para adultos de las buenas?
إن أخبرتكِ بها، أيمكنني أن أشاهد فلماً للبالغين؟

Marvin, dile a Shelley que hemos vuelto y que veremos una película.
مارفين أخبر شيلي أننا عدنا وأننا سناشهد فلماً

Hoy voy a ver a un productor para hacer una película independiente.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Sigue durmiendo, voy a ver una película. No te preocupes.
لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي

Le había mostrado 67 películas, comía en su restaurante a diario y odiaba la comida que servían.
فلقد أعطاها 67 فلماً ويأكل بمطعمها يومياً بالرغم من كرهه للطعام فيه

Y nunca se sabe, si hubiera un filme al final podría haber un mejor empleo para usted en él.
ولا تعلمين ما قد يحدث لو كان في القصة فلماً فقد تحصلين على وظيفة أفضل

Bueno... estaba pensando... que quizás, después de la biblioteca... tú y yo podríamos ir a comer algo, ver una peli tal vez, o hacer algo.
كنتُ أُفكّر... ربّما بعد أنْ نخرج من المكتبة... أنْ نذهب أنا و إيّاكِ لنأكل أو نشاهد فلماً أو شيئاً من هذا القبيل

las llaves del carro hum, ya creamos todo lo posible para estar en una buena pelicula
مفاتيح السيارة لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ