"فلمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu película
• su película
• la película

No conozco tus alergias de comida tu historial médico o incluso tu película favorita.
ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل

ni quién le mató y si coincide con tu película?
أو من قتله؟ و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

Voy a vender la película en las próximas 12 horas. tu película. Piensa en lo que de verdad importa.
سوف أبيع فلمك خلال 12 ساعة فكري بما هو مهم الأن.

En fin, si pudieran darme algún papelito en su película...
إذا كان في إمكانكِ أن تجدي لي دوراً صغيراً في فلمك ...

¿Saldrías a celebrar con el hombre que financia tu película y le harías pagar mitad de la cuenta?
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟

- Más vale que sea bueno. - ¡Curtis Heller quiere tu película!
من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك

tu película trata de un brujo enamorado que viaja a través del tiempo... en el instituto.
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن في المدرسة الثانوية

Voy a cantar tu canción favorita de tu película romántica favorita.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Y cuando comenzaste a describir tu película favorita usando esas teorías feministas, puse la otra mejilla.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

- Es tu guión, tu película.
-لا أعتقد ذلك . إنه نصك ، إنه فلمك. حظا سعيدا.

Ted, la Guerra de las Galaxias es tu película favorita de todos los tiempos.
"تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق

Ve a hacer tu película. Haz que la gente se anime.
إذهبي لعمل فلمك قدمي السرور للناس

Pensé que "Pretty Woman" era tu película favorita.
اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل

Echale un vistazo al periódico, tu película saldrá hoy.
افحص الجريدة ان فلمك قد خرج اليوم

No quiero que arruines tu película por mí, hermano.
لا أريدك بأن تفسد فلمك بسببي، يا أخي

Arreglaremos tu película.
نحن سنثبّت فلمك , برو.

¿No es tu película favorita?
هل هذا فلمك المفضل؟

Todo esto es por su película.
كل هذا من أجل فلمك

He venido para trabajar en su película.
أتيت لأمثل في فلمك

Estos dos lerdos han pensado un fraude para que la película no fuera una pérdida de tiempo, y han encontrado a los cabezas de chorlito perfectos para ello.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك