"فلنفعلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hagámoslo
• Vamos a hacerlo

¡Es lo que pensaba, así que en lugar de perder el tiempo, Hagámoslo!
هذا ما ظننته , بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت فلنفعلها

Invité a nuestro nuevo director general y tan pronto como se dio cuenta que teníamos una sala atestada de infieles que se reían, su reacción fue muy simple: "Hagámoslo realidad.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

¡Sí, pero Hagámoslo ahora que el helicóptero perdió su presa!
حسنا لكن فلنفعلها الآن المروحية الخامسة فقدت الارسال

- Hagámoslo otra vez. - ¿Y si nos ve alguien?
فلنفعلها مجدداً لا ، ماذا لو رآنا أحدهم ؟

Toma, pato, pato. Vamos a hacerlo de nuevo.
هنا , حبيبى , حبيى فلنفعلها مرة اخرى

Hagámoslo en la tierra tras el árbol.
و القمر و النجوم هذا رومانسى للغاية هيا , فلنفعلها فى الطين خلف تلك الشجرة

Vale. Hagámoslo. Así que, a la de tres, todos los secretos al aire.
فلنفعلها. سأعد للثلاثة ونصبح جميعاً عراة.

No tenemos muchas oportunidades para mostrar sangre, Hagámoslo.
حسنًا, لا تتوفر لنا فرص كثيرة للمشاهد الدموية, لذا فلنفعلها.

Tienen un millón de unidades en la escala Scoville. Está bien, venga. Hagámoslo.
يساوي مليون وحدة حرارة سكوفيل حسناً، هيا فلنفعلها

Hagámoslo, y quizás te regalo algo después.
فلنفعلها وربما ستعطيني هدية لاحقاً

Hagámoslo ahora. ¿Está orgulloso?
ــ فلنفعلها الأن ــ فخور بعملكم؟

Eso suena genial, Hagámoslo.
هل ان جادة؟ يبدوا هذا رائعا فلنفعلها

¡ - Lo sé! ¡hagámoslo de nuevo mañana a la tarde!
اعرف , فلنفعلها مجدداً ليلة الغد

Está bien, Hagámoslo. 48 horas jugando Star Wars.
حسناً ، فلنفعلها - 48 "ساعة من لعِب "ستار ورز -

¡Vámonos! ¡Hagámoslo ahora!
فلنذهب، فلنفعلها الآن

Hora de revisión. ¡Hagámoslo!
وقت المراجعة . فلنفعلها ! إسألني

Los Cylons llegarán en cualquier momento... - ... si debemos hacerlo, Hagámoslo.
سيحضر (السيلونز) هنا باي لحظة , اذا كنا سنفعلها فلنفعلها فقط

Es una gran idea. Hagámoslo.
هذه فكرة رائعة فلنفعلها

Pero me gusta, así que Vamos a hacerlo.
لكنّها تروق لي، فلنفعلها إذنْ.

Lo haré. Vamos a hacerlo.
سأفعلها ، فلنفعلها

- Bien, Vamos a hacerlo.
-حسناً, فلنفعلها, ما رأيك؟