"فلنقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Digamos
• Supongamos
• Pongamos
• por ejemplo

Así que Digamos que uno piensa que alguien es atractivo pero sospecha que otras personas no necesariamente piensan igual.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

Vale, pero Digamos, hipotéticamente, que a la Policía se le acaba el tiempo.
حسناً ، فلنقل فقط كلام إفتراضي أن الشرطة ينفذ منها الوفت

Bien, sólo Digamos que estamos conduciendo hacia diferentes lados de la misma calle.
حسنا, فلنقل فقط أننا نقود على نواحي مختلفة من نفس الطريق

Digamos que hay más margarinas que personajes de tu show de TV.
فلنقل أن هناك سمن أكثر من شخصيات التي في تلفازك.

Así que Digamos que llegamos a la cima de la cordillera aquí, digo que quiero hacer algo más que mirar.
فلنقل نصل إلى العلوي من التلال هنا، أقول أريد أن تفعل أكثر من مجرد ننظر في الأمر.

Digamos que si una viga aterrizase en mí, aún vería la tarta con forma de ballena que trajo tu padrino.
فلنقل وحسب , إذا سقطت على تلك العارضة , كنت لأزلت كنت لأرى صورتك على كعكة الزفاف

Digamos que un tipo acaba de ser despedido. Como hace una hora.
فلنقل أنّ رجل طرد من عمله للتو، كحوالي ساعة مضت

si transmitimos en ráfagas, Digamos, cada siete minutos, les va a costar mucho capturarla.
إذا قمنا بالإرسال فجأة فلنقل كل سبعة دقائق سيواجهون صعوبة في إلتقاطها

Bien, Digamos que quieres volar solo unos metros sobre el piso, seguir viendo las señales de tránsito y respirar oxígeno con facilidad.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

Digamos que le doy a todos esta hoja y todo el mundo escribe las transferencias que están haciendo en el sistema de Bitcoin.
فلنقل أننا أعطينا كل شخص تلك الورقة وقام الجميع بكتابة التحويلات التي يقومون بها في نظام البيتكوين.

Digamos que están parados en una esquina de una calle.
فلنقل أنكم واقفون عند زاوية ما، زاوية لشارع مكتظ.

Digamos que si esos factores predicen la policía usará la fuerza sobre esta cantidad de personas negras.
فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ بتطبيق الشرطة للقوة على عدد معين من السود.

Ahora, unas cuerdas. Digamos... Un violín.
و الآن إحدي الآلات الوترية فلنقل مثلاً الكمان

Así que, Digamos que me paga, porque le conviene.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لي لأنة من مصلحتك أن تفعل

Digamos que es sólo un cantante, que les va a entretener con una divertida balada.
فلنقل مُغنيا فحسب وسيقوم بإمتاعكم بأغنية فكاهية

Sólo tenemos que convencer, Digamos, a unos cien de ellos, y podremos hacer un giro a esto.
من المفترض أن نحصل على، فلنقل مئة وسنقلب الوضع

Digamos que les ofrecen ternera asada a 7 chelines la libra.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

Así que, Digamos que me paga, porque le conviene.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لى لأنة من مصلحتك أن تفعل

Digamos que me pagará por su propio interés.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لى لأنة من مصلحتك أن تفعل

Supongamos que trabajamos todas esas horas extra para usted necesitamos que las pague.
فلنقل اننا عملنا كل هذه الساعات الاضافية سنحتاج مرتبات اضافية

Pongamos que tienes dos cámaras que admiten 2.000 personas cada una.
فلنقل أن لديك غرفتين تأويان ألفي شخص بكل منهما

Me complacería tanto que los trabajos de la Comisión se suspendieran, por ejemplo 45 minutos entre las votaciones, como que el proyecto de resolución se examinara mañana.
وسيسرني إما أن تُعلَّق أعمال اللجنة، فلنقل لمدة 45 دقيقة، ما بين عمليات التصويت، أو أن يُنظر في مشروع القرار غداً.