"فلورانس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Florence
• Florencia
• Firenze

La causa fue asignada a la Sala de Primera Instancia II, encargándose de la instrucción la magistrada Florence Mumba.
وكُلفت الدائرة الابتدائية الثانية بالقضية وكانت القاضية فلورانس مومبا.

Al inicio del período sobre el que se informa, los Magistrados Florence Mumba y Wolfgang Schomburg formaban parte de la Sala.
وضمت هيئة الدائرة في بداية الفترة المشمولة بالتقرير القاضيان فلورانس مومبا وولفغانغ شومبيرغ.

La magistrada Florence Rita Arrey, magistrada ad lítem de la Sala de Primera Instancia III, también presta servicios en la Sala de Primera Instancia I.
وينضم إلى الدائرة الابتدائية الأولى أيضا القاضي فلورانس ريتا آري المخصص في الدائرة الابتدائية الثالثة.

El examen trienal de las actividades del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño, de Florencia, se efectuará en 1994.
سوف يجري الاستعراض الذي يجرى مرة كل سنتين ﻷنشطة المركز الدولي لنماء الطفل في فلورانس في عام ١٩٩٤.

En la actualidad, el cargo de Defensor del Pueblo estaba ocupado por la Sra. Florence Elie.
وتشغل السيدة فلورانس إيلي حالياً منصب أمينة المظالم.

Florence Nightingale te espera para cuidarte.
عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك

Ya te lo dije, Florence Tanner está equivocada.
لقد أخبرتك من قبل ما تؤمن به فلورانس تانر خاطئ

Florence. Florence, ¿quieres venir, por favor?
فلورانس فلورانس هلا تقدمتى رجاء؟

Pero, mientras cantamos nuestro primer himno, recordemos a Florence Gibbs, cuya repentina muerte la semana pasada nos ha impactado y entristecido a todos.
ولكن تذكروا فلورانس جيبس عندما تغنون الأغنية الأولى التى كانت وفاتها الأسبوع الماضى صدمة وسببت الحزن لنا جميعا

Diablos. Recibí un mensaje muy extraño de Florence. Está pensando en renunciar.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Yo podría quedarme con Florence porque es fácil, pero no quiero.
أستطيع العيش مع فلورانس وسهل علي لكنني لا أريد ذلك

Sales con Florence hace un mes. Yo llevo casado 10 años y tengo un hijo.
أنت تواعد فلورانس لمدة شهر وانا متزوج مدة عشر سنين ولدي ابن

Es el clásico síndrome Florence Nightingale.
إنها متلازمة فلورانس نايتنجل الكلاسيكية

Algo me dice que esto no les pasa a Florence and the Machine.
اوكي؛ شيء ما يخبرني ان هذا لن يحدث ابداً الى فلورانس والآة

Ella entrenó con Florence Nightingale, ya sabes.
تدربت تحت فلورانس نايتنجيل، كما تعلمون.

Recuerdo cuando el general Petrescu me llevó a Florencia y Venecia.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

Su Santidad le envía a este muchacho y le encarga regresarlo en su viaje hacia Florencia.
قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس

El Sr. Suazo se graduó con un título en ciencias sociales y jurisprudencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y llevó a cabo estudios de postgrado en relaciones internacionales en la Universidad de Florencia (Italia).
يحمل السيد سوازو شهادة جامعية في العلوم الاجتماعية والاجتهاد القضائي من جامعة هندوراس الوطنية المستقلة، وأتم دراساته العليا في العلاقات الدولية في جامعة فلورانس بإيطاليا.

A raíz de la apertura de este segundo proceso, el fabricante italiano solicitó un mandato interlocutorio que paralizara las actuaciones abiertas en Australia, alegando al respecto una cláusula del acuerdo de suministro que asignaba la competencia exclusiva para conocer del caso al tribunal de Florencia, en Italia.
وفي وقت لاحق، التمس الصانع الإيطالي إصدار أمر تمهيدي بوقف الإجراءات القضائية في أستراليا مستندا في ذلك إلى بند في اتفاق التوريد يعطي المحكمة في فلورانس اختصاصا حصريا في البتّ في النزاع.

En 1975, conocí al profesor Carlo Pedretti en Florencia, entonces era mi profesor de historia del arte y hoy es un especialista en Leonardo da Vinci de renombre mundial.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, escapa por poco de La Questura.
‫(هنيبل ليكتر) (وحش فلورانس) ‫يفلت بأعجوبة من قبضة الشرطة ‫