| Ponte un corcho. | Open Subtitles | وفيتامينات وأشياء لألعب بها على متن القطار كى لا أضجر ضع فلينة فى فمك انت تصيبنى بصداع |
| un corcho de champán errado y pum, y toda clase de implosiones. | Open Subtitles | مجرد فلينة شراب أدت إلى هذا كل شيء تداعى بطريقة ما هذه قصة خيالية |
| Creo que de esa sólo voy a oler el corcho | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف أشم فلينة هذه القنينة فقط |
| Entonces, estos datos vinieron de un corcho de vino defectuoso. | Open Subtitles | إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة |
| El tapón no tiene lacre. | Open Subtitles | فلينة السدادة ليس لها غطاء شمع. |
| Cada atardecer y cada corcho marcaba otro día de libertad. | Open Subtitles | كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر. |
| Desearía tener un corcho justo ahora. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a فلينة الآن. |
| Es un corcho, ¿qué le parece? | Open Subtitles | إنها فلينة ماذا تبدو ؟ |
| Estaba allí, cabeceando en el agua como un corcho... | Open Subtitles | وبقيت أتمايل على الماء مثل فلينة الصيد، |
| "Te apuesto a que puedo atrapar un corcho con la boca"... detenme. | Open Subtitles | "أراهن بأنني أستطيع مسك " فلينة الشامبانيا بفمي اوقفني |
| Dijo que el corcho era su manera de hacerla callar después de que ella intentara dejarla, "le taponé la boca". | Open Subtitles | الآن, قال أن الفلينة كان طريقته لإسكاتها بعد أن حاولت هجره, "وضعت فلينة في حنجرتها" |
| Eso está hecho a partir del corcho de champán. | Open Subtitles | هذه مصنوعةٌ من فلينة الشمبانيا |
| ¡Maldito corcho! ¡Está muy apretado! | Open Subtitles | فلينة لعينة انها ضيقة جدا |
| En su primer día de sobriedad Bree Van De Kamp encontró un viejo corcho lo que le recordó cuánto deseaba un Chablis. | Open Subtitles | في يومها الأول من الرزانة بري فان دي كامب) وجدت فلينة قديمة) والتي ذكرتها إلى أي مدى أشتهت شراب الشبلي |
| Cuando estaba viviendo en Niza, conocí a un chico al que le dio un corcho de champán en el ojo y, bueno, al final tuvo que operarse. | Open Subtitles | عندما كنت أعيش في (نيس) تعرفت على شخص تلقى فلينة قارورة شراب في عينه و انتهى به الأمر بعملية جراحية |
| Jack Crawford, pescador de hombres, viendo a mi corcho moverse contra la corriente. | Open Subtitles | (جاك كراوفورد) صائد البشر أنت تراقب فلينة سنارتي تتحرك في عكس اتجاه التيار |
| Encontramos trozos de corcho en el pelo de Andrea. | Open Subtitles | (وجدنا قطع فلينة في شعر (أندريا |
| - Encontró un corcho... | Open Subtitles | وجد فلينة... |
| El tapón de mi cantimplora se soltó. | Open Subtitles | فلينة قارورتى خرجت. |
| El tapón del champagne. | Open Subtitles | فلينة الشمبانيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 