"فلينهض" - Traduction Arabe en Espagnol

• pie

Todos de pie, por el honorable Juez Richard Resnick.
فلينهض الجميع لصاحب السيادة القاضي ريتشارد ريسنك.

La sala se pone de pie para la salida del juez.
فلينهض الجميع عندما يغادر القاضي

Pónganse de pie para el veredicto.
فلينهض الجميع من أجل سماع الحُكم

Todos de pie.
فلينهض الجميع أمام المحكمة

Lo vi venir. Todos de pie para recibir a la jueza Whitaker.
فلينهض الجميع لسيادة القاضي المحترم (ويتيكر)

Todos de pie. Vamos. ¿Quién ha dicho que se sienten?
فلينهض الجمـيع، هيّـا

De pie todos y a cantar
# فلينهض الجميع ويغني #

Todos de pie para recibir a la jueza Whitaker.
فلينهض الجميع لسيادة القاضي المحترم (ويتيكر)

¡Y ahora todos de pie!
والآن فلينهض الجميع

Póngase en pie el acusado.
فلينهض المدّعى عليه، رجاءً

Póngase en pie el acusado.
فضلاً، فلينهض المدّعى عليه

Se acabó. Todos de pie.
حسنا ، فلينهض الجميع ، لنذهب

VEREDICTO HOY EN EL JUICIO DE REISER El acusado póngase de pie.
فلينهض المدّعى عليه

¡Todos en pie!
! فلينهض الجميع

El acusado, de pie.
فلينهض المتهم