"فندقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hotel
• hoteles
• motel

Imaginen un hotel con una cantidad infinita de habitaciones y un gerente nocturno muy eficiente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Me dejó vivir en la casa de huéspedes... como si fuera un hotel.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

No es tan bueno como parece, sobre todo si administras un hotel.
الأمر ليس ممتعاً كما تعتقدين لا سيّما لمَنْ يدير فندقاً

Durante la temporada turística los agricultores proveen cerca de 20 t de productos mensuales a más de 40 hoteles y restaurantes.
ويزود المزارعون ما يربو على 40 فندقاً ومطعماً بقرابة 20 طناً من المنتجات في الشهر أثناء الموسم السياحي.

¿Conoce un buen motel por aquí?
هل تعرفاً فندقاً جيداً بالمنطقة؟

Se suponía que iba a ser un gran hotel. Nunca lo terminaron, sin embargo.
كان يفترض بها أن تصبح فندقاً ضخماً ولكن لم تنجز الأعمال فيها.

Un reclamante administraba un hotel en Chipre.
وكان أحد أصحاب المطالبات يدير فندقاً في قبرص.

Toda persona que sea propietaria o inquilina de una casa, de habitaciones o de un hotel en el que permita a otros practicar el acto de prostitución, facilitarlo o prestar asistencia para hacerlo posible.
من يملك أو يجير منزلاً أو غرفاً أو فندقاً سمح لغيره بتعاطي البغاء فيه أو سهل أو ساعد على ذلك.

¿Puedes creer un hotel entero lleno de damas solitarias, maldición?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Vamos sólo a llevarlo, meterlo en un hotel y regresamos inmediatamente.
نعم، سنضعه في الفراش فحسب سنجد له فندقاً

En serio, debería pensar en pasar la noche en un hotel.
بجدية، أظن أن عليك تجدي فندقاً وتبقين فيه

Esto no es un hotel. A algún sitio irás.
هذا ليس فندقاً أنت يجب أن تذهب إلى مكان ما

Tengo un hotel lleno de gente muriendo. Uno de ellos es mi esposa.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Puedo comprarme un hotel. ¿Cuánto creen que cueste un hotel?
يمكنني شراء فندق كم يبلغ ثمن فندقاً برأيكم؟

Bueno, en este momento estoy esperando en el gimnasio de el hotel.
الآن أنا أجلس في الصالة التي نتخذها فندقاً

Fue a casa a dormir un poco... y a empacar algunas cosas porque se irá a un hotel esta noche.
. . عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Quizá podríamos recomendarle otro hotel.
لا يمكننا إقامتك ربما يمكننا أن نصف لكَ فندقاً آخر

En 2001 había aproximadamente 30 hoteles en la isla con un total de 7.060 habitaciones.
وفي عام 2001، كان هناك زهاء 30 فندقاً على الجزيرة فيها ما مجموعه 060 7 غرفة.

En 2003, sólo el 9% de los 10.435 hoteles estaban clasificados por estrellas.
وفي عام 2003، كانت نسبة الفنادق الحاصلة على ترتيب بنظام عدد النجوم 9 في المائة فقط من 435 10 فندقاً.

Tienen 12 hoteles en la zona. Tiene que estar en uno.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

¿Llevó a una prostituta a un motel y le robó?
اصطحبتَ عاهرة إلى فندقاً رخيصاً وقامت بسرقتك؟ ماذا؟