"فنلندا إلى منظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Finlandia a la

Véanse los objetivos 33 y 37 del informe de Finlandia a la OMS en relación con la función de las organizaciones no gubernamentales.
وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.

Para más detalles, véanse los objetivos 28 y 30 del informe de Finlandia a la OMS.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٨٢ و٠٣.

Nos remitimos a los objetivos 2, 31 y 36 en el informe de Finlandia a la OMS.
انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٢ و١٣ و٦٣.

358. Nos remitimos al objetivo 20 en el informe de Finlandia a la OMS.
٧٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٠٢.

359. Nos remitimos a los objetivos 23, 18, 19 y 20 del informe de Finlandia a la OMS.
٨٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٣١ و٨١ و٩١ و٠٢.

360. Nos remitimos al objetivo 5 en el informe de Finlandia a la OMS.
٩٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥.

361. Nos remitimos al objetivo 6 del informe de Finlandia a la OMS y al apéndice 32.
٠٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٦، والتذييل ٢٣.

362. Nos remitimos al indicador 27.02 del informe de Finlandia a la OMS.
١٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المؤشر ٧٢,٠٢.

363. Nos remitimos al objetivo 8 y al indicador 27.02 del informe de Finlandia a la OMS.
٢٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٨ والمؤشر ٧٢,٠٢.

366. Respecto de las medidas para mejorar el estado de salud de los grupos desfavorecidos, nos remitimos al objetivo 1 del informe de Finlandia a la OMS.
٥٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ١، تدابير تحسين اﻷوضاع الصحية للمجموعات المحرومة.

379. Nos remitimos al objetivo 5 acerca de las epidemias y al objetivo 25 acerca de la salud profesional en el informe de Finlandia a la OMS.
٨٧٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥ فيما يتعلق باﻷوبئة، والمرمى ٥٢ فيما يتعلق بالرعاية الصحية المهنية.

381. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS y al informe presentado por el Gobierno de Finlandia sobre los derechos del niño.
٠٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية والتقرير المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن حقوق الطفل.

371. Respecto de los niños y jóvenes, cabe remitirse al objetivo 7 del informe de Finlandia a la OMS y, respecto de las mujeres, al objetivo 8.
٠٧٣ - انظر فيما يتعلق باﻷطفال والشباب التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٧، وفيما يتعلق بالنساء، المرمى ٨.

385. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS: objetivo 13 referente a los sistemas de participación; y objetivo 26 acerca del deber municipal de servicio, los servicios de la comunidad y la responsabilidad que incumbe a la población.
٤٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٣١ فيما يتعلق بأنظمة المشاركة، والمرمى ٦٢ فيما يتعلق بالالتزام بالخدمة في البلديات، وخدمات الجوار، والمسؤولية السكانية.

357. Nos remitimos al objetivo 7 y a los indicadores mencionados en el informe de Finlandia a la OMS, así como al apéndice 13, Causas de la muerte 1992 (Kuolemansyyt 1992).
٦٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٧ والمؤشرات، فضلا عن التذييل ٣١ المعنون " أسباب الوفيات في عام ٢٩٩١ " .

382. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS: objetivo 30, relativo a las personas que necesitan atención a largo plazo; objetivo 29 acerca de la atención hospitalaria; objetivo 38 (deontología de la atención), y objetivo 31 acerca de la calidad de los cuidados.
١٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٠٣ فيما يتعلق باﻷشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية طويلة اﻷجل، والمرمى ٩٢ فيما يتعلق بالرعاية بالمستشفيات، والمرمى ٨٣ )البعد اﻷخلاقي للرعاية(، والمرمى ١٣ فيما يتعلق بنوعية الرعاية.

Esta Ley amplió la función de los municipios en la política social y sanitaria (véanse los incisos b y c del objetivo 29 del informe de Finlandia a la OMS para más detalles).
وقام هذا القانون بتوسيع دور البلديات فيما يتعلق بالسياسة الاجتماعية والصحية )للاطلاع على مزيد من التفصيل، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٩٢ ب وج(.

378. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS: objetivo 11 acerca de los accidentes; objetivo 25 respecto de la atención de salud; objetivo 14 en relación con el medio ambiente cotidiano; objetivos 18, 19, 20, 21 y 23 acerca de los riesgos ambientales para la salud; objetivo 24 acerca de las zonas residenciales; y objetivo 14 acerca del medio social.
٧٧٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ١١ فيما يتعلق بالحوادث، والمرمى ٥٢ فيما يتعلق بالرعاية الصحية، والمرمى ٤١ فيما يتعلق بالبيئة اليومية، والمرامي ٨١ و٩١ و٠٢ و١٢ و٣٢ فيما يتعلق بمخاطر الصحة البيئية؛ والمرمى ٤٢ فيما يتعلق بالمناطق السكنية، والمرمى ٤١ فيما يتعلق بالبيئة الاجتماعية.

380. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS: objetivo 26 (acceso universal a la atención de salud); objetivo 27 acerca de la eficiencia y las medidas discrecionales; objetivo 28 acerca de la atención primaria de salud; objetivo 29 acerca de la atención hospitalaria; objetivo 30 acerca del cuidado a largo plazo; objetivo 4 acerca de enfermedades crónicas; objetivo 7 respecto de los niños y jóvenes; y objetivo 8 respecto de las mujeres.
٩٧٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٦٢ )وصول الكافة إلى الخدمات الصحية(، والمرمى ٧٢ المتعلق بالفعالية والاجراءات الاختيارية، والمرمى ٨٢ فيما يتعلق بالرعاية الصحية اﻷولية، والمرمى ٩٢ فيما يتعلق بالرعاية المؤسسية، والمرمى ٠٣ فيما يتعلق بالرعاية الطويلة اﻷجل، والمرمى ٤ فيما يتعلق باﻷمراض المزمنة، والمرمى ٧ فيما يتعلق باﻷطفال والشباب، والمرمى ٨ فيما يتعلق بالمرأة.