Découvrez nos services en

    "فنلندية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • finlandeses
        
    • finlandesa
        
    • finlandés
        
    • finlandesas
        
    • de Finlandia
        
    • finesa
        
    • forint
        
    Para 1994 la suma es de 1,5 millones de marcos finlandeses por conducto del UNICEF. UN ولعام ١٩٩٤ بلغت المساعدة ١,٥ ماركا فنلندية عن طريق اليونيسيف.
    En 1998 Finlandia brindó ayuda a países de la SADC por valor de 10,5 millones de marcos finlandeses. UN وقدمت فنلندا ١٠,٥ مليون ماركا فنلندية لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.
    El Gobierno de Finlandia está preparando actualmente una fuerza finlandesa de reserva con este preciso propósito. UN وتقوم حكومة فنلندا حاليا بإعداد قوة احتياط فنلندية لهذا الغرض بالذات.
    Mediante esas actividades aumenta la resistencia de los jóvenes a los distintos grupos extremistas que recurren a la violencia y se les ayuda a crearse una nueva identidad finlandesa. UN فمثل هذه الأنشطة تحسن مقاومة الشباب لحركات التطرف المختلفة باستخدام وسائل العنف، وتدعم بناء هوية فنلندية جديدة لهم.
    Moneda nacional y unidad de medida: marco finlandés (1.000.000) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ ماركا فنلندية
    Esos proyectos se complementan con proyectos a cargo de organizaciones no gubernamentales finlandesas y palestinas. UN وتكمل المشاريع المنفذة في إطار هذه المساعدة مشاريع أخرى تقوم بها منظمات غير حكومية فنلندية وفلسطينية.
    Respuesta: 8.772 marcos finlandeses por mes; el 22,7% de los reclutas habrían estado empleados durante su servicio militar UN الجواب: ٧٧٢ ٨ ماركا فنلندية في الشهر، ونسبة المجندين الذين كان سيتم استخدامهم أثناء مدة تجنيدهم هي ٢٢,٧ في المائة.
    El proceso recibió mucha atención y generó un debate público sobre si correspondía que los tribunales finlandeses entendieran en la causa. UN واجتذبت المحاكمة قدرا كبيرا من الانتباه، ودارت مناقشات عامة بشأن ما إذا كان لمحكمة فنلندية أن تضطلع بمثل هذا العمل.
    La contribución consistirá en parte de una aportación al Fondo Fiduciario que se determinará posteriormente y de equipo y conocimientos técnicos finlandeses, en la medida de lo posible. UN ويتكون هذا المبلغ جزئيا من مقدار يحدد لاحقا لصالــــح صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني، ومن معـــدات وخبرة تقنية فنلندية حيثما أمكن.
    Tiene la intención de aportar a la capacidad de reserva de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas parte de su contribución a las actividades de remoción de minas en forma de personal y equipo finlandeses. UN تنوي أن تقدم جزء من مساهمتهــا فــي مجال ازالة اﻷلغام على شكل أفــــراد ومعدات فنلندية إلى قدرة اﻷمم المتحدة الاحتياطية لازالة اﻷلغام. الكرسي الرسولي
    En 1995, el Gobierno de Finlandia hizo al UNICEF una contribución de 1 millón de markkas finlandeses, destinados a la asistencia humanitaria en Liberia. UN ٧٥ - في عام ١٩٩٥، تبرعت حكومة فنلندا بمليون ماركا فنلندية لليونيسيف من أجل المساعدة اﻹنسانية في ليبريا.
    La mayor parte de los recursos didácticos consiste en material en el idioma materno y adaptaciones de libros de texto finlandeses traducidos al saami para los niveles de primero a noveno. UN والمجموعة الأكبر من المواد التعليمية هي باللغة الصامية باعتبارها اللغة الأم ومنها ترجمات باللغة الصامية لكتب مدرسية فنلندية للفصول الدراسية من 1 إلى 9.
    Con arreglo a dicha Ley, un niño adquiere la ciudadanía finlandesa por nacimiento en todos los casos, si la madre es finlandesa. UN ووفقا لهذا القانون، يكتسب الطفل الجنسية الفنلندية في جميع الحالات إذا ما كانت الأم مواطنة فنلندية.
    La mayoría de los individuos que pertenecen a grupos minoritarios en Finlandia tienen ciudadanía finlandesa. UN وأغلبية الأفراد المنتمين إلى جماعات الأقليات في فنلندا لديها جنسية فنلندية.
    El demandante, una empresa estadounidense cuyo establecimiento se encontraba en los Estados Unidos, intercambió comunicaciones con el demandado, una empresa finlandesa con establecimiento en Finlandia, para la compra de un sistema de fabricación de vidrio. UN تبادل المدعي، وهو شركة أمريكية يوجد مقر عملها في الولايات المتحدة، رسائل مع المدعى عليه، وهو شركة فنلندية يوجد مقر عملها في فنلندا، لاشتراء نظام لصنع الزجاج.
    El Consejo Nacional finlandés de Discapacitados, que es un órgano coordinador de conformidad con los principios establecidos en las Normas Uniformes, ha comenzado a preparar una política oficial basada en las Normas Uniformes. UN وقد شرع المجلس الوطني الفنلندي المعني باﻹعاقة، وهو هيئة تتولى التنسيق وفقا للمبادئ التي تحتوي عليها القواعد، في صياغة سياسة فنلندية تقوم على هذه القواعد.
    205. En la primavera de 2007, se preparó el primer Plan Nacional de Acción finlandés de fomento de la salud sexual y reproductiva para el período 2007-2011. UN 205- في ربيع عام 2008، أعدت أول خطة عمل وطنية فنلندية لتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للفترة 2007-2011.
    Según esta declaración, los miembros del Parlamento finlandés viajaron al Iraq para tratar de obtener la liberación de varios rehenes finlandeses, entre ellos los empleados de otras empresas finlandesas que estaban trabajando en proyectos en el Iraq y en Kuwait en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq. UN وجاء في هذا البيان أن أعضاء البرلمان الفنلندي سافروا إلى العراق لكي يحاولوا تأمين الإفراج عن عدد من الرهائن الفنلندين، بمن فيهم موظفو شركات فنلندية أخرى كانوا يعملون في مشاريع في العراق والكويت عند قيام العراق بغزو الكويت.
    Los autores se refieren además a un caso actualmente planteado ante el Tribunal Administrativo Supremo de Finlandia, relativo a derechos de minería reclamados por empresas finlandesas y extranjeras en la tierra natal de los sami. UN ويشير الشاكون أيضا الى قضية لم يبت فيها بعد أمام المحكمة اﻹدارية العليا لفنلندا، تتعلق بادعاءات تعدين تقوم به شركات فنلندية وأجنبية في مواطن السامي.
    Nuestra contribución se ha canalizado por conducto del sistema de las Naciones Unidas y los grupos de asistencia de Finlandia. UN وقُدمت مساهمتنا عن طريق منظومة الأمم المتحدة ومجموعات فنلندية معنية بتقديم المعونة.
    Se registraron niveles medios de alfa-HCH en la leche materna de una cohorte finesa (43 madres, 1997 a 2001) de 0,19 ng/g de lípido, mientras que las concentraciones medias en la placenta eran de 3,47 ng/g de lípido. UN وكانت المستويات الوسطية لوجود المادة (HCH)-ألفا في حليب الثدي في فصيلة عيّنات فنلندية (43 والدة، 1997- 2001) بمقدار 0.19 ن غ/غ وزن شحمي، في حين كانت التركّزات الوسطية من المادة (HCH)-ألفا في المشيمة بمقدار 3.47 ن غ/غ وزن شحمي.
    Moneda nacional y unidad de medida: forint (miles) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ماركا فنلندية )بالملايين(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus