| El equipo del fiscal de distrito está preparado. ¿Estás bien? | Open Subtitles | فريق الوكيل العام بانتظارك فهل أنت على ما يرام؟ |
| Entonces, ¿estás aquí para hablar con tu amigo, o con tu XO? | Open Subtitles | لذا فهل أنت تتحدث لى كصديق لك أو كضابط مُساعد ؟ |
| ¿Así que me estás diciendo que me vas a dejar plantada... en tu día libre para pasar más tiempo con tu jefe? | Open Subtitles | إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟ |
| Oh, esto es un milagro. Tu momento ha llegado. ¿Estás preparado para tu ascensión? | Open Subtitles | هذه نعمة مُباركة علينا، حان دورك الآن فهل أنت مُستعد له؟ |
| Bueno, ¿estás listo para esto de la elección? | Open Subtitles | إذاً ، فهل أنت مستعد لموضوع "القائمة" ذاك ؟ |
| - Estaba preocupado por ti. ¿Estás bien? | Open Subtitles | لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟ |
| Si nadie se enfureció, ¿estás realmente siendo malo? | Open Subtitles | إن لم يغضب أحد فهل أنت سيء؟ فكر بالأمر |
| Un misión de encubierto. Será peligrosa. ¿Estás listo? | Open Subtitles | مهمة سرية ستكون خطيرة فهل أنت مستعد؟ |
| - Ahora que tienes. ¿Estás contento ahora? | Open Subtitles | -هاذا يكفي أنت ربحت، فهل أنت سعيد الآن ؟ |
| ¿Seguro que estás preparado para esto, abuelito? | Open Subtitles | فهل أنت مستعد لذلك يا جدّي؟ |
| ¿Seguro que estás listo para esto, abuelo? | Open Subtitles | فهل أنت مستعد لذلك يا جدّي؟ |
| Naturalmente, la cuestión es más amplia: si eres un alcohólico en tratamiento, tiras los tejos a alguien de tu mismo sexo, tienes una ludopatía, padeces una enfermedad bipolar o has tenido una conversación con tu contable sobre tus impuestos en la que bordeaste la ilegalidad, ¿estás preparado para verte “expuesto” en público? | News-Commentary | لا شك أن المسألة أكثر عمقا: فإن كنت تمر بفترة تعاف من إدمان الكحول، أو كنت تشعر بميل إلى شخص من نفس جنسك، أو كنت تعاني من مشكلة القمار، أو دار بينك وبين المحاسب الخاص بك محادثة حول ضرائبك على نحو يخالف العرف اللائق، فهل أنت على استعداد للسماح بالكشف عن أي من ذلك علنا؟ |
| ¿Estás casado? | Open Subtitles | فهل أنت متزوج ؟ |
| El financiará nuestra salida. ¿Estás feliz, Rabbit? | Open Subtitles | سيتدبّر أمر خروجنا بماله فهل أنت مسرور يا (أرنب)؟ |
| ¿Estás listo? | Open Subtitles | فهل أنت مستعدّ؟ |
| - Es un gran paso. ¿Estás listo? | Open Subtitles | -إنها خطوة كبيرة. فهل أنت جاهز لها؟ |
| Hope es dura. Creo que puede con ello. ¿Estás bien? | Open Subtitles | (هوب) قوية وأظن أن بإمكانها التحمّل، فهل أنت بخير؟ |
| Estoy cansada, Luke. ¿Tú estás cansado? | Open Subtitles | (أنا تعبة يا (لوك فهل أنت تعب أيضاً ؟ |
| Entonces, ¿estás bien? | Open Subtitles | فهل أنت بخير؟ |
| ¿Lo estás? | Open Subtitles | فهل أنت كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 