"فهمتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entiendes
• Entendido
• Entendiste
• Entiende
• Lo tienes
• entendés
• Lo pillas
• entiendas
• Comprendes
• de acuerdo

Y cuando parece que ya lo Entiendes, te das cuenta de que estabas equivocado.
تعلمين , عندما تعتقدين بانك فهمتي كل شئ سيتضح لك انك مخطئه

Se trataba de que entraras a hurtadillas. ¿Entiendes?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟

Me voy a vengar, ¿entiendes? ¡De ti y tu apestoso!
انا قادمة اليك لهذا السبب هل فهمتي.انت والمغفل الخاص بك

Segundo, si pierdes sólo una clase, se acabó, ¿entendido?
الشرط الثاني, اذا فوتي جلسة واحدة سينتهي الامر هل فهمتي ؟

¿crees que has Entendido el mensaje... que he querido transmitirte con esta balada?
هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

Lo Entendiste al revés, querida. Ellos trabajan para mí.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

Necesita callar a ese bebé, ¿me Entiende?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

Sí, lo haré. Akasha y no volverá a ver, ¿entiendes?
أجل , سأفعل وأنتي لن تري أكاش مرة ثانية هل فهمتي ذلك؟

Una vez que entregas una carga no hay mucho con que negociar, si me Entiendes.
عندما تسلم حملولة ما، انتِ لا تحصلين على الكثير لكي تفاصلي فيه،اذا فهمتي ما أعنيه.

Les dejaría untar pan en mi "schnitzel" sin dudarlo, no sé si me Entiendes.
. سأدعهم يخبزوا شريحة اللحم خاصتي في اي يوم .. اذا فهمتي ماذا اقصد

Servicio de Ritmo Interno. ¿Lo Entiendes?
خدمة الايقاع الداخليه هل فهمتي..

Cuéntaselo a otro en otro lugar, ¿entiendes, culo dulce?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

NO se lo enseñes a nadie solo a la policía. Me Entiendes?
لا تظهرين هذا لأي شخص ماعدا الشرطة , هل فهمتي ؟

Todo lo que puedo decir es, que eso te hace un hombre, un hombre, si Entiendes lo que quiero decir.
كل ما استطيع قوله هو ما يجعل الرجل رجلا ان فهمتي ما اعني

Si no, no te vuelves a colar en mi casa. ¿entendido?
إذ لا لن تقومي بتحطيم بيتي مرة اخرى , فهمتي ؟

No lo voy a repetir, soy el jefe aquí, ¿entendido?
لا إجابات بقلة إحترام أنا الرئيس هنا , فهمتي ؟

Creía que había Entendido lo que le iba a pasar al niño que vive en esta casa si no consigo mi dinero.
وهو لا يملك نقودا لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير

Me Entendiste mal. Sólo quería saber cómo estabas.
تريجر انتي فهمتي خطأ ، لقد كنت فقط أختبرك

Kim, quizás lo Entendiste mal, cariño.
اسمعي , كيم , قد تكونين فهمتي الامر بشكلاً خاطئ

Si usted Entiende mis palabras, asentir con la cabeza.
لو أنّك فهمتي كلامي ، قومي بإيماءة رأسكِ

Muy bien, Lo tienes.
وهذا صحيح، لقد فهمتي حسناً، أراكٍ لاحقاً

Sos una inútil. Metete una de las cajas en el culo, ¿entendés?
أنتِ خسرانة ، الآن حاولي أن تحملي الصناديق وتخفيها في مؤخرتك ، فهمتي ؟

En lo que al chico respecta, tú eres la mujer egoísta y yo soy la madre comprensiva. ¿Lo pillas?
على قدر معرفة الولد أنتِ الزوجة الأنانية وأنا الأم المتعاطفة , فهمتي ؟

No creo que entiendas, marche en contra de NRA.
لا لا أعتقد أنك فهمتي ,لقد تظاهرت ضد الرابطة الوطنية للبنادق

¿Comprendes?
حسناً هل فهمتي ؟

Escucha, porque es ilegal que yo haga preguntas a estas niñas sin sus padres, ¿de acuerdo?
لأنه من غير القانوني بالنسبة لي التحدث فهمتي ؟