"فهمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fahmy
• entendido
• entiendo
• entenderme
• Fahmi
• entender
• malinterpreten
• malinterpretes
• mi comprensión
• mi entendimiento
• entiendes
• malentiendas
• mal
• entiendas
• entendiste

Vigésimo Sr. Károly Csatorday Sr. Leopoldo Benites Sr. Ismail Fahmy
العشرون السيد كارولي تشاتورداي السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي

Vigésimo primero Sr. Leopoldo Benites Sr. Ismail Fahmy Sr. G. G. Tchernouchtchenko
الحاديـة السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي السيد ج.

Si he entendido bien, según la Constitución, ni el Presidente, ni el Gobierno tienen derecho a liberar a los detenidos.
إن كان فهمي صحيحاً فإنه بناءً على الدستور لا يحق للرئيس ولا للحكومة اﻹفراج عن هؤلاء السجناء

Yo entiendo que era un buen policía, pero que aquí, en Rosewood, parecía... distraído.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

entenderme no es leer entre líneas, no tiene que ver con el subconsciente.
فهمي لا علاقة له بما بين السطور إنه لا يتعلق باللاشعور

Sr. Fahmi Bilal, Controller, Vienna, Austria
السيد فهمي بلال، مراقب مالي، فيينا، النمسا

Cuadragésimo cuarto Sr. Adolfo R. Taylhardat Sr. Mohamed Nabil Fahmy Sr. Dimitrios Platis
الرابعـة السيد أدولفو ر. تايلهاردات السيد محمد نبيل فهمي السيد ديميتريس بلاتيس

Vigésimo segundo Sr. Ismail Fahmy Sr. G. G. Tchernouchtchenko Sr. C. Torsten W. Orn
الثانيـة السيد اسماعيل فهمي السيد ج. ج.

83. La Sra. Fahmy (Egipto) dice que su delegación retira sus reservas.
٨٣ - السيدة فهمي )مصر(: قالت إن وفدها يسحب تحفظاته.

Sr. Ismail Fahmy
السيد اسماعيل فهمي

Sr. Mohamed Nabil Fahmy
السيد محمد نبيل فهمي

Era vieja y tengo entendido que estaba enferma desde hacía un tiempo.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Es un viejo rancho familiar, en bancarrota desde hace 20 años... por lo que tengo entendido fueron unas agrias disputas.
إنّها مزرعة عائلة قديمة ، انفصلت منذ 20 سنة .. وعلى حسب فهمي فقد كانت لحظةً مريرة

Si lo entiendo bien, las otras posibilidades son la aprobación por consenso o la aprobación por votación.
وإذا ما كان فهمي صحيحا، فإن اﻹمكانيتين اﻷخريين هما الاعتماد بتوافق اﻵراء أو الاعتماد بالتصويت.

y este no es el sitio para parrilladas se que pueden entenderme
وانت لا يفترض بك ان تشوي اعلم انك تستطيع فهمي

Ali Fahmi Sharafy, 25 ó 29 años
علي فهمي الشرفي ٢٥ أو ٢٩ جباليا

Bueno, a mi entender ese daño pudo haber llegado a sus hijos...
على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك

No me malinterpreten, puedo hacer casi todo eso pero cuando se trata de tratar con fantasmas digamos que prefiero un tratamiento de conducto.
لا تسيئوا فهمي, يمكنني فعل أغلب تلك الأشياء ولكن عندما يتعلق الأمر في التعامل مع الأشباح فأنا أفضل الإستعداد الجيد

- Sí, es un producto brillante. - Oh, no. No me malinterpretes.
ــ نعم، إنّه اختراع ذكيّ ــ أعلم، لا تسيئ فهمي

mi comprensión de este lenguaje es extremadamente limitado, pero parece referirse a algo llamado, ¿Chap'ai?
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

Es de mi entendimiento que se llevó a la cama a tu compañera.
لذا ربما أغوته إلى خيانته هذا فهمي بدأ بالنوم مع شريكتك

Tú no entiendes más el cómo me marcó de lo que yo lo entiendo.
فهمَك لكيفيّة توسيمها إيّاي لا يتخطّى فهمي.

No me malentiendas, y no digo esto porque me preocupes pero si no te lo digo ahora, creo que te quedarás sola.
لا تسيئي فهمي.. لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق

Disculpa, me entendiste mal es gente del equipo, no estrellas de cine
آسف، لقد أسأتي فهمي إنه فريق عمل، ليسوا نجوم أفلام

Es difícil de explicar, Dra Song... pero para que lo entiendas, creo que... los ángeles se están riendo.
من الصعب أن أشرح هذا بمفاهيمكم يا دكتور سونج لكن على قدر فهمي فالملائكة تضحك