"فهو ليس كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo es
• pues no es así

No quiero sugerir que el texto sea pobre, ya que No lo es.
ولست أعني أن هذا النص هزيل؛ فهو ليس كذلك.

Y si piensan que esto es absurdo, No lo es.
وإذا كنتم تعتقدون أن مثل هذا مستحيل، فهو ليس كذلك.

Aunque te sea interesante a ti, a mi edad No lo es.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Sólo recuerden que cuando crean que algo es azaroso, No lo es.
فقط تذكروا , إذا إعتقدتم بأن هناك شيء ما عشوائي فهو ليس كذلك

Tampoco se pretende sugerir que el Consejo de Seguridad constituya el " gabinete " de las Naciones Unidas, pues no es así.
ولا يشير ذلك إلى أن مجلس اﻷمن هو بأي شكل من اﻷشكال " المجلس الاستشاري الداخلي " لﻷمم المتحدة. فهو ليس كذلك.

Lo que es más importante, debe tenerse presente que, si bien el Grupo de Trabajo es de composición abierta en el espacio, No lo es en el tiempo.
واﻷهم من ذلك أنـــه من الضروري أن نعي أنه إذا كان الفريق العامل المعني مفتوح العضوية من حيث المكان فهو ليس كذلك من حيث الزمان.

¿Cómo es posible? No lo es.
كيف يكون ذلك ممكنا؟ ذلك فهو ليس كذلك

Podría ser más fácil, pero... No lo es.
ينبغي أن يكون أسهل، ولكن ... فهو ليس كذلك.

No, por supuesto, No lo es.
لا، بالطبع، فهو ليس كذلك.

Porque la vida es larga, y luego No lo es.
Cecause إنها حياة طويلة، ومن ثم فهو ليس كذلك.

No, querida, No lo es.
لا، يا عزيزي، فهو ليس كذلك.

Beck, tengas lo que tengas que hacer que creas que es más importante, No lo es.
(بيك) مهما كان الشيء الذي تظنه أنه مهم فهو ليس كذلك

No. No lo es.
رقم فهو ليس كذلك.

Por lo que he visto, No lo es.
من ما شاهدته، فهو ليس كذلك.

- No lo es.
- فهو ليس كذلك.

Si bien la explotación intencional es un elemento constitutivo necesario del delito de trata de personas, No lo es en el caso del tráfico de migrantes, aunque puede considerarse una de las circunstancias agravantes del delito. Por otra parte, si bien la trata de personas puede tener lugar dentro de un país, el tráfico de migrantes siempre es de índole transnacional.
وفي حين أن قصد الاستغلال أحد العناصر الأساسية لجريمة الاتجار فهو ليس كذلك بالنسبة للتهريب، إلا أنه قد يعتبر من بين الظروف المشددة للعقوبة.(7) وإضافة إلى ذلك، في حين أن الاتجار بالأشخاص قد يحدث داخليا، يكون تهريب المهاجرين دائما ذا طبيعة عابرة للحدود الوطنية.

No lo es.
فهو ليس كذلك.

- No lo es.
فهو ليس كذلك.