"فوائد عامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• beneficios mundiales
• beneficios públicos

Objetivo estratégico 3 - Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD Efecto previsto 3.1.
الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً

iii) Objetivo 3: Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD;
`3` الهدف 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً؛

Sin embargo, mediante estas subvenciones se entrega el dinero público al sector privado, en la esperanza de que el mercado creará beneficios públicos.
ولكن هذه الإعانات المالية تعني تسليم المال العام إلى القطاع الخاص، أملا في أن يحقق السوق فوائد عامة.

C. Objetivo estratégico 3: generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la Convención 35 - 36 11
جيم - الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة من تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً 35-36 11

- Objetivo 3: generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la Convención;
- الهدف 3: تحقيق فوائد عامة من تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Reduciendo la desertificación y la degradación de las tierras es posible asegurar los bienes y servicios que se derivan de los ecosistemas y mitigar la pobreza, todo lo cual generará beneficios mundiales.
وبالحد من التصحر وتردي الأراضي، يمكن تأمين سلع وخدمات النظم الإيكولوجية والحد من الفقر، وكلها تولد فوائد عامة.

Objetivo 3 - Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD
الهدف 3: تحقيق فوائد عامة من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقية

Objetivo estratégico 3: Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD.
:: الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذا فعالا

Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD
تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر

3. Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD
الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً

Objetivo estratégico 3: Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD.
:: الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً

Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la Convención
تحقيق فوائد عامة من خلال تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Objetivo estratégico 3: Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD
الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Objetivo estratégico 3: Generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD
الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً

Además, mediante sus efectos en los recursos hídricos y de tierras, la diversidad biológica y el cambio climático, la CLD aborda cuestiones de alcance mundial y genera beneficios mundiales.
هذا بالإضافة إلى أنها تتصدى لقضايا عالمية وتحقق فوائد عامة بتأثيرها على الموارد البرية والمائية ومن خلال التنوع البيولوجي وتغير المناخ.

C. Objetivo estratégico 3: generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la Convención
جيم - الهدف الاستراتيجي 3: تحقيق فوائد عامة من تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Los tres objetivos estratégicos son: mejorar las condiciones de vida de las poblaciones afectadas; mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados; y generar beneficios mundiales mediante la aplicación efectiva de la CLD.
والأهداف الاستراتيجية الثلاثة هي: تحسين سبل عيش السكان المتأثرين؛ وتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة؛ وتحقيق فوائد عامة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً.

Las asociaciones entre el sector público y el sector privado son potencialmente muy importantes y pueden adoptar diferentes formas, aunque generalmente combinan el despliegue del capital y la experiencia técnica del sector privado de forma que generan beneficios públicos y reciben financiación pública en una proporción equivalente.
كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. ويمكن أن تتخذ هذه الشراكات أشكالا مختلفة، إلا أنها على العموم تجمع بين توزيع رأسمال القطاع الخاص وخبرته بطريقة تحقق فوائد عامة للجمهور وتتلقى تمويلا حكوميا مساويا.