"فواتيري" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis cuentas
• mis facturas
• las cuentas
• las facturas
• mis deudas

No sólo podré llevar comida a mi mesa y pagar mis cuentas también podré financiar mi álbum de Navidad.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Pero estoy sobrio, bien vestido y pago mis cuentas.
و لكنّني لم أعد ثملاً، و أدفع فواتيري كما أنّني أبقي بنطالاتي مكوية

Mi proveedor se niega a darme partes sino pago mis cuentas atrasadas
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع حتى أسدد فواتيري يعني أنك تحتاجي نقود لتصليحها

Pago mis facturas. - ¿Qué más quieres que haga?
و أدفع فواتيري بمواعيدها، مالّذي تريده منـّي أكثر من ذذلك؟

mi alma está en deuda pero mis facturas pagadas daría lo que fuera por un escape
روحي مدينة لكن فواتيري مدفوعة قد أقدّم أي شيء لأن أهرب

Pero eso pagaba las cuentas.
ولكن هذا التصرف دفع فواتيري التي كانت مترتبة علي

Los agentes ya revisaron y aprobaron las facturas, y dicen que depende de ti.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

SIN DEUDAS AQUÍ ¡Sí! Como cancelé mis deudas, puedo renunciar a este miserable trabajo.
ياسلام، بعد أن تخلصت من فواتيري أتمكن أخيراً من ترك هذا العمل الحقير

Quieres vivir mi vida, paga mis cuentas.
إذا أردتي أن تتدخلى في شؤوني فعليكِ دفع فواتيري

¡Por lo que puedo pagar mis cuentas así como hacer dinero!
حتى استطيع دفع فواتيري يجب علي كسب المال

Pago mis cuentas uso etiquetas de acuse de recibo de una caridad a la que no doné dinero...
دفع فواتيري باستخدام العناوين المرسلة من المؤسسة الخيرية التي لم أدفع لهم

La firma se niega a pagar mis cuentas. Mi papá me va a ayudar.
الشركة ترفض أن تدفع فواتيري القانونية لكن أبي على استعداد للمساعدة

Tengo todas mis cuentas telefónicas, si a eso se refiere.
انا لديه جميع فواتيري التلفونية, اذا ذلك ما كنتِ تقصدي

O pagar mis cuentas a tiempo.
وأقوم بدفع فواتيري في مواعيدها

¿Pero se está asegurando de que todas mis facturas se pagan?
ولكنك تتأكد من أن جميع فواتيري يتم دفعها ؟

Pero decidió que su hijo mayor aprobará todas mis facturas.
لكنه قرر أن ابنه الأكبر سيأخذ كل فواتيري

¿De qué cojones hablas, estúpido? El tipo paga mis facturas.
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق الرجل يدفع فواتيري

Tengo que pagar las cuentas.
هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري

¿Sabes cuánto queda después de pagar la renta y las cuentas?
هل تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

Que paga las cuentas. Bueno, la mayoría.
أسدد فواتيري بذلك معظمها على أية حال

Dependo de ese dinero para pagar la escuela de mi hijo... para pagar las facturas.
انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

No me malinterpretes, odiaba mi trabajo, pero pagaba las facturas.
لا تفهمني خطأ انا اكره وظيفتي ولكنها تدفع فواتيري

Pero si alguien quiere pagar mis deudas. Que las pague.
إن كان الرجل يريد دفع فواتيري فسأدعه يدفعها