Découvrez nos services en

    "فورنت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • forint
        
    • Ft
        
    • HUF
        
    • forints húngaros
        
    • florines
        
    • de forints
        
    • Fournet
        
    No obstante, si las ganancias anteriores hubieran sido inferiores a 8.600 forint, el beneficio es igual a las ganancias anteriores. UN إلا أنه إذا كانت العائدات السابقة تقل عن مبلغ ٦٠٠ ٨ فورنت فيكون الاستحقاق مساويا للعائدات السابقة.
    Inicialmente, el nivel mínimo se fijó próximo al salario mínimo, pero en 1993 se fijó en 8.600 forint. UN ففي البداية كان الاستحقاق اﻷدنى قريبا من الحد اﻷدنى لﻷجور ولكن في عام ١٩٩٣ تم تحديده بمبلغ ٦٠٠ ٨ فورنت.
    La compensación se reduce al 10% por la parte de las pérdidas que rebasan los 500.000 forint. UN ويخفض التعويض إلى ١٠ في المائة عن أي جزء من الخسارة يتجاوز ٠٠٠ ٥٠٠ فورنت هنغاري.
    En 2003 el subsidio mínimo era de 19.620 Ft mensuales. UN وقد بلغ الحد الأدنى لهذه الإعانات 620 19 فورنت هنغاري شهرياً في عام 2003.
    77. En virtud de la Resolución del Gobierno de 18 de marzo de 2009, el 11 de junio de 2009 se realizó un ingreso de HUF 5.400.000 en la cuenta bancaria de Sz. UN 77- بناءً على قرار الحكومة الهنغارية في ١٨ آذار/مارس ٢٠٠٩، حُوِّل مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ٥ فورنت هنغاري إلى الحساب المصرفي لج. أ.
    Los fallos legalmente vinculantes en contra de los demandados comprenden la prohibición de adoptar conductas jurídicamente ofensivas y la imposición de multas de 350.000 a 600.000 forints húngaros. UN وتشمل القرارات الملزمة قانوناً ضد المدعى عليهم حظراً يتعلق بالسلوك المخل من الناحية القانونية فضلاً عن توقيع غرامات بمبالغ تتراوح بين 000 350 و000 600 فورنت هنغاري.
    En la Ley del presupuesto de 1999 se asignaba un total de 138 millones de forint para programas dedicados a los romaníes. UN وخصص قانون الميزانية لعام 1999 مبلغاً مجموعه 000 000 138 فورنت هنغاري للبرامج المتعلقة بالغجر.
    En el presupuesto del Estado central se asignaron 180 millones de forint para la creación y el funcionamiento de esa institución. UN وخصص مبلغ 180 مليون فورنت هنغاري من ميزانية الدولة المركزية من أجل إنشاء وإدارة هذه المؤسسة.
    En 1998 se asignaron a ese programa 198 millones de forint. UN وخصص مبلغ 198 مليون فورنت لهذا البرنامج في عام 1998.
    Mientras que las víctimas del comunismo habían sido indemnizadas con un millón de forint, los judíos sólo recibieron 15.000. UN وفي حين أن ضحايا الشيوعية قد تلقوا مليون فورنت كتعويض، لم يتلق اليهود إلا 000 15 فورنت.
    El Gobierno de Hungría también decidió aumentar en 19.800 millones de forint la suma asignada en calidad de gastos extraordinarios a la financiación de la lucha contra el terrorismo. UN وقررت حكومة هنغاريا أيضا زيادة المبالغ الاستثنائية المخصصة لتمويل الحرب ضد الإرهاب بما مقداره 19.8 بليون فورنت.
    Por ejemplo, en caso de contravención de una obligación legal de hacer una declaración, debe iniciarse un juicio contra el que comete la contravención y puede imponerse una multa de hasta 50.000 forint húngaros. UN ففي حالة خرق التزام قانوني بتقديم تصريح مثلا يجب الشروع في الملاحقة القانونية لهذا الجرم ضد مرتكبه، ويمكن فرض غرامة مالية تصل إلى مبلغ أقصاه 000 50 فورنت هنغاري.
    En el período comprendido entre 1996 y 2006, unos 120.000 millones de forint se han dedicado a la integración de los romaníes. UN ففي الفترة بين عامي 1996 و2006، أُنفق مبلغ 120 بليون فورنت تقريباً على مشاريع إدماج الروما.
    En 2010 esa cifra es de 3.675 forint húngaros por mes. UN وبلغت قيمة ذلك 675 3 فورنت شهرياً في عام 2010.
    Con arreglo al antiguo Código Penal, la prostitución se consideraba delito; según el código enmendado en 1993, la prostitución en sí no es ya delito, sino falta, penada con multa de hasta 30.000 forint. UN وكان القانــون الجنائي السابق يعتبر البغاء جريمة إلا أن القانون المعدل عام ١٩٩٣، لا يعتبر البغاء جريمة في حد ذاته، وإنما جنحة يعاقب عليها بغرامة تصل إلى ٠٠٠ ٣٠ فورنت.
    El importe del subsidio de desempleo previo a la jubilación en 2000 ascendía a 13.280 Ft mensuales. UN وقد بلغ معدل إعانات البطالة قبل التقاعد 280 13 فورنت هنغاري شهرياً عام 2000.
    En 2003 varió entre 4.600 Ft y 12.600 Ft mensuales por hijo. UN وفي عام 2003، تراوح هذا المبلغ بين 600 4 فورنت هنغاري و600 12 فورنت شهرياً لكل طفل.
    90. Se recaudó un total de HUF 33.600.000 en concepto de multas. El Organismo ordenó la publicación de 33 decisiones. UN 90- وإجمالاً، فُرضت غرامات مقدارها ٠٠٠ ٦٠٠ ٣٣ فورنت هنغاري، وأمرت الهيئة بنشر ٣٣ قراراً.
    Además, en virtud de la enmienda a la Ley Nº LXIX, de 1999, sobre la violación de las normas, el incumplimiento de lo indicado en la resolución provisional o definitiva sobre el alejamiento preventivo es punible con la detención o el pago de una multa de hasta HUF 150.000. UN فوفقاً للتعديل المدخل على القانون التاسع والستين لعام ١٩٩٩ فيما يتعلق بمخالفة تلك الأحكام، فإن الأشخاص الذين ينتهكون أحكام أمر الحماية من الإيذاء، سواء كان مؤقتاً أو نهائياً، يمكن أن يعاقبوا بالسجن أو بدفع غرامة تصل إلى ٠٠٠ ١٥٠ فورنت هنغاري.
    multa de 40.000 forints húngaros UN غرامة قدرها 000 40 فورنت
    "Necesito dos millones de florines Húngaros, de preferencia en efectivo. Open Subtitles "أحتاج إلى مليوني فورنت مجري" -يفضل نقداً، شكراً لك" "
    La multa que puede imponerse va desde los 50.000 forints a los 3 millones de forints. UN وغرامة العمل التي يمكن توقيعها تتراوح ما بين 000 50 و 3 ملايين فورنت هنغاري.
    Lo gracioso es, que Fournet es contemporáneo de De Chirico, Open Subtitles الأمر المرح أنّ (فورنت) كان مُعاصراً لـ(دي-شيريكو).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus