"فوق مزارع" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobrevolando las granjas
• sobre las granjas
• por las granjas
• sobrevolaron las granjas
• altura de las granjas de
• la altura de las granjas
• sobrevoló las granjas
• altura las granjas de
• por encima de las granjas

- Entre las 12.25 y las 12.35 horas, aviones de guerra y helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés a diferentes alturas sobrevolando las granjas ocupadas de Chebaa.
- في نفس التاريخ بين الساعة 25/12 والساعة 35/12، حلَّق طيران حربي ومروحيات إسرائيلية على ارتفاعات مختلفة فوق مزارع شبعا المحتلة خارقة الأجواء اللبنانية.

Dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés, a media altura, sobre las granjas de Shabaa.
انتهكت طائرتا هليكوبتر إسرائيليتان المجال الجوي اللبناني على ارتفاع متوسط فوق مزارع شبعا

Sobrevoló la Beqaa occidental y la región del sur y se retiró a las 17.15 horas por las granjas de Shebaa ocupadas.
غادرت الساعة 17:15 من فوق مزارع شبعا المحتلة.

Además, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Sheba ' .
كما حلقت طائرتان مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة.

Entre las 11.00 horas y las 12.00 horas, cuatro aviones de combate israelíes, volando a diferente altitud, violaron el espacio aéreo libanés penetrando a la altura de las granjas de Shebaa y se dirigieron al norte.
وبين الساعة 00/11 والساعة 00/12، حلقت أربع طائرات إسرائيلية حربية على ارتفاعات مختلفة فوق مزارع شبعا مخترقة المجال الجوي اللبناني ثم اتجهت شمالا.

Entre las 15.10 y las 16.15 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló las granjas ocupadas de Sheba ' a.
- ما بين الساعة 10/15 والساعة 15/16 حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مزارع شبعا المحتلة.

Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobrevolando las granjas ocupadas de Shebaa en dirección norte llegando hasta la Beqaa occidental, volaron en círculos sobre la Beqaa occidental y el sur y se retiraron a las 10.05 horas sobrevolando el mar frente a An-Naqura.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى البقاع الغربي ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por las granjas ocupadas de Shebaa. Los aviones volaron sobre todas las regiones del Líbano antes de retirarse a las 23.20 horas sobrevolando las granjas ocupadas de Shebaa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 23:20 من فوق مزارع شبعا المحتلة.

- Entre las 19.55 y las 20.20 horas del día 19 de abril de 2004, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés a mediana altitud sobrevolando las granjas ocupadas de Chebaa.
- بتاريخ 19 نيسان/أبريل 2004، بين الساعة 55/19 والساعة 20/20، حلَّقت مروحيتان إسرائيليتان على علو متوسط فوق مزارع شبعا المحتلة خارقة الأجواء اللبنانية.

Aviones israelíes violaron el espacio aéreo libanés, a gran altura, sobre las granjas de Shabaa, Bent Yubayl y An-Naqura.
انتهكت طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني على علو مرتفع فوق مزارع شبعا وبنت جبيل والناقورة

Varios helicópteros del enemigo volaron en círculos sobre las granjas de Shebaa ocupadas.
تحليق للطيران المروحي المعادي فوق مزارع شبعا المحتلة.

Dos helicópteros del enemigo israelí volaron en círculos sobre las granjas de Shebaa ocupadas.
حلقت طوافتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة.

Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por las granjas de Shebaa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا، حلقت فوق مناطق راشيا وحاصبيا والجنوب.

Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa, vuelan en círculos sobre la región del Sur y Yunayh y se retiran a las 11.35 horas por Alma ash-Shaab
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا وحلقت فوق مناطق الجنوب وجونيه ثم غادرت الساعة 11:35 من فوق علما الشعب

Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa, vuelan en círculos sobre la región del Sur y Shuf y se retiran a las 11.05 horas por An-Naqura
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا وحلقت فوق مناطق الجنوب والشوف ثم غادرت الساعة 11:05 من فوق الناقورة

Aviones militares sobrevolaron las granjas de Shabaa y las zonas de Bent Yubayl y An-Naqura
طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقتي بنت جبيل والناقورة

Aviones militares sobrevolaron las granjas de Shabaa y la zona de An-Nabatiya
طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقة النبطية

:: Dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 12.10 horas a la altura de las granjas de Shebaa y se dirigieron hacia el norte hasta Shikka. Se retiraron a las 12.20 horas sobre el mar frente a Shikka en dirección a Turquía.
:: الساعة 10/12 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا وغادرتا الساعة 20/12 من فوق البحر مقابل شكا باتجاه تركيا.

:: Una aeronave de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró a las 13.50 horas desde el mar a la altura de Tiro, con rumbo este y sobrevoló zonas del sur. Abandonó el espacio aéreo libanés a las 17.30 horas a la altura de las granjas de Shebaa.
:: الساعة 50/13 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت طيرانا " دائريا " فوق المناطق الجنوبية وغادرت الأجواء 30/17 من فوق مزارع شبعا.

Entre las 11.00 y las 11.30 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló las granjas ocupadas de Sheba ' a.
- ما بين الساعة 00/11 والساعة 30/11 حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مزارع شبعا المحتلة.

Helicópteros israelíes sobrevolaron en círculos a media altura las granjas de Shebaa ocupadas.
حلق الطيران المروحي الإسرائيلي على علو متوسط فوق مزارع شبعا المحتلة.

Aviones de guerra israelíes violaron el espacio aéreo libanés volando a diferentes altitudes por encima de las granjas de Chebaa.
حلقت طائرات حربيــة إسرائيلية على ارتفاعات مختلفة فوق مزارع شبعــا، مخترقـة المجال الجوي اللبناني.