| El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Vuk Jeremić, y Skender Hyseni de Kosovo se dirigieron al Consejo. | UN | وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس. |
| También asistió un representante del Presidente electo del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Vuk Jeremić. | UN | وحضر المعتكف أيضاً ممثل الرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يريميتش. |
| 1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) | UN | 1 - بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا) |
| 1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) | UN | 1 - بيان يدلي به سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين |
| (Firmado) Vuk Jeremic | UN | (توقيع) فوك يريميتش |
| En primer lugar, el Presidente Vuk Jeremić subrayó que ningún país podía afrontar por sí solo ninguno de los retos del siglo XXI, de ahí la necesidad de adoptar medidas colectivas, para que las Naciones Unidas sigan siendo pertinentes. | UN | وفي البداية، شدد الرئيس فوك يريميتش على أنه لا يمكن لأي بلد مواجهة أي تحد من تحديات القرن الحادي والعشرين بمفرده، ولهذا يجب اتخاذ إجراءات جماعية. وهذا هو المطلوب لكي تظل الأمم المتحدة مجدية. |
| Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) | UN | بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا) |
| 1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia) | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| El 8 de junio de 2012, la Asamblea General eligió a Vuk Jeremić (Serbia) como Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones (decisión 66/424). | UN | وفي 8 حزيران/يونيه 2012، انتخبت الجمعية العامة السيد فوك يريميتش (صربيا) رئيسا لها في دورتها السابعة والستين (المقرر 66/424). |
| Excelentísimo Señor Vuk Jeremić (Serbia) | UN | سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا) |
| (Firmado) Vuk Jeremić | UN | (توقيع) فوك يريميتش |
| (Firmado) Vuk Jeremić | UN | (توقيع) فوك يريميتش |
| (Firmado) Vuk Jeremić | UN | (توقيع) فوك يريميتش |
| Vuk Jeremić | UN | فوك يريميتش |
| Vuk Jeremic | UN | فوك يريميتش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 