Découvrez nos services en

    "فول الصويا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de soja
        
    • la soja
        
    • de soya
        
    • de la soya
        
    • soja estuvieron
        
    • sojas
        
    • de frijol
        
    • Tofu
        
    • judías
        
    Desde 2002, se reanudaron las importaciones de soja y productos derivados de los Estados Unidos, reemplazando en gran medida las compras de otras regiones. UN ومنذ عام 2002، استؤنفت واردات فول الصويا ومشتقاته من الولايات المتحدة، لتحل إلى حد كبير محل المشتريات من مناطق أخرى.
    Los principales productos exportados son: la soja, algunas hortalizas, la carne vacuna, el aceite de soja y el aceite de almendra de coco. UN والمنتجات التصديرية الرئيسية هي: فول الصويا وبعض أنواع الخضر ولحوم البقر وزيت فول الصويا وزيت جوز الهند.
    Se les dijo que en vez de ajos tenían que cultivar habas de soja para el ejército. UN وأُخبروا بأنه يتعين عليهم زرع فول الصويا بدلاً عن ذلك من أجل الجيش.
    En el sector agrícola, aumentaron los precios de la soja y el azúcar aumentaron. UN 54 - وفي القطاع الزراعي، ارتفعت أسعار كل من فول الصويا والسكر.
    Los primeros son los productores de soya, además cultivan maíz, trigo en invierno y producen algo de agricultura y lechería. UN ويزرع المينونايت فول الصويا والذرة والقمح شتاء ويعملون في مجال المنتجات الزراعية وفي مزارع إنتاج الألبان.
    La producción de habas de soja y de semillas oleaginosas también aumentó espectacularmente, y esos productos representan ya el 10% de las exportaciones totales. UN كما ارتفع بشدة انتاج فول الصويا والحبوب الزيتية، واستأثر بنسبة 10 في المائة من مجموع الصادرات.
    Los productos que dominan las importaciones son el frijol de soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN ومن أهم الواردات في هذا الميدان، فول الصويا وزيت الصويا ومساحيق الصويا.
    La única tendencia positiva se observa en la región del Chaco, representada principalmente por un aumento en la superficie de producción de soja. UN ومنطقة تشاكو هي الوحيدة التي شهدت اتجاهاً تصاعدياً تمثل بشكل أساسي في اتساع المنطقة المخصصة لإنتاج فول الصويا.
    Por ejemplo, el aumento en la zona de producción de soja ha tenido repercusiones negativas en los servicios de apoyo de la región del Chaco. UN واتساع المنطقة المخصصة لإنتاج فول الصويا أدّى مثلاً إلى موازنات لخدمات الدعم في منطقة تشاكو.
    Los productos que dominan las importaciones son el frijol de soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN ومن أهم الواردات في هذا المجال فول الصويا وزيت الصويا وعجينة الصويا.
    Desde que entró en vigor el bloqueo impuesto por los Estados Unidos, el Brasil y la Argentina han sido los principales proveedores de frijol de soja y productos derivados. UN ومنذ أن فرضت الولايات المتحدة الحصار على كوبا، أصبحت البرازيل والأرجنتين الموردين الرئيسيين لها من فول الصويا ومشتقاته.
    Las exportaciones de aceite de soja aumentaron en un 50% entre 2000 y 2003 y llegaron a 7,6 millones de toneladas en 2004. UN أما صادرات زيت فول الصويا فزادت بنسبة 50 في المائـة بين 2000 و2003 لتصـل إلى 7.6 ملايين طـن في عام 2004.
    Los productos que dominan las importaciones son el frijol de soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN والسلع التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وعجينة الصويا.
    Los productos básicos que dominan las importaciones son la soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN والسلع الأساسية التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.
    Los productos básicos que dominan las importaciones son la soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN والسلع الأساسية التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.
    Los principales cultivos a los que se aplica son la soja, el algodón, el arroz y el té. UN ومن بين المحاصيل الرئيسية التي يستخدم فيها فول الصويا والقطن والأرز والشاي.
    Los productos básicos que dominan las importaciones son la soja, el aceite de soja y la harina de soja. UN والسلع الأساسية الغالبة في الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.
    De hecho, lo que vemos son campos de soya. TED في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.
    Del 2006 al 2008, el precio de la soya se incrementó en un 107%; el del maíz, en 125%; el arroz, en 127%; y el trigo, en 136%. UN فمن 2006 إلى 2008، ارتفع سعر فول الصويا بنسبة 107 في المائة؛ وارتفع سعر الذرة الصفراء بنسبة 125 في المائة؛ وسعر الرز بنسبة 127 في المائة؛ وسعر القمح بنسبة 136 في المائة.
    Los residuos de paraquat en soja estuvieron por encima del límite máximo recomendado de 0,1 mg/kg en varios casos (FAO y OMS 1981) UN تجاوزت مخلفات الباراكات في فول الصويا في حالات عديدة الحد الأقصى الموصى به المتمثل في 0.1 ملغ/كلغ (الفاو ومنظمة الصحة العالمية، 1981)
    Shoo. Sal de aquí. Éstas no son tus sojas. Open Subtitles ابتعدي عن هنا ، فول الصويا هذا ليس ملكك
    Como muchas comunidades rurales, el hogar de Luo se especializó en una faena provincial muy específica: producir Tofu fermentado, en este caso. TED ومثل العديد من المجتمعات الريفية، بلد لو متخصص في حرفة ريفية محددة وهي صناعة معجون فول الصويا المخمّر.
    Estoy en el mercado buscando guisantes congelados, o algo de judías. Open Subtitles أنا فقط في المتجر لأشتري بعض البازلاء المجمدة أو ربما فول الصويا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus