"فوياجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Voyager

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Me alejaré, y quiero mostrarles a la Voyager 1 en su vuelo por Saturno.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Con una visualización 3D como esta, no solo podemos decir que la Voyager 1 sobrevoló Saurno.
مع مرئيات ثلاثيات الأبعاد كهذه، لا يمكننا إلا مجرد القول أن فوياجر 1 حلق بجوار زحل.

Casi no podemos imaginar los 16 millones de kms. de la tierra al Voyager.
يمكننا بالكاد إستيعاب 10 مليارات ميل تفصل الأرض عن فوياجر

La sonda espacial Voyager de la NASA, se mueve a más de 56 mil kilómetros por hora.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Incluso a esa asombrosa velocidad, Voyager tardaría más de 80 mil años en llegar a la estrella más cercana.
و حتى بهذه السرعة المدهشة سيستغرق فوياجر أكثر من 80 ألف سنة ليصل أقرب نجم

Voyager detectó una atmósfera cuatro veces más densa que la de la Tierra.
رصدت "فوياجر" غلافٍ جوي أكثف بأربعةِ مراتٍ من غلاف الأرض الجوي.

Utiliza el método Laubach para enseñar lectura hasta el nivel de sexto grado, después de lo cual los alumnos pasan a los niveles de lectura Challenger o Voyager.
ويستخدم هذا البرنامج طريقة لوباك التي تعلم القراءة حتى مستوى الفصل السادس وبعد ذلك ينتقل الطلبة إلى مستويات برنامج تشالنجر أو فوياجر للقراءة.

Ahora viajamos con la Voyager 1.
نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1.

Pero se está ejecutando en tiempo real segundo a segundo y, de hecho, la Voyager 1 está volando por Titán creo que a unos 60 800 km por hora.
وهو الآن يشتغل بالمعدل الحقيقي، ثانية بثانية، وفي الحقيقة، فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.

Pero para hacerlo más interesante, aceleraré el tiempo y podemos ver a la Voyager 1 sobrevolar Titán, que es un satélite brumoso de Saturno.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل.

Si uno quiere seguir o si uno quiere cambiar el ángulo de la cámara, puede hacerlo, y gracias a esto puedo mostrarles que la Voyager 1 no solo sobrevoló Saturno.
إذا كنت ترغب في الاستمرار، إذا كنت ترغب في تغيير زاوية آلة التصوير، يمكنك ذلك، ولذلك، يمكن أن أريكم أن فوياجر 1 لا يحلق فقط بجوار زحل.

Lo que ocurre es que, al volar por debajo de Saturno, Saturno le da un impulso gravitacional ascendente hacia afuera del Sistema Solar, así que si lo dejo continuar, podrán ver a la Voyager 1 volar así.
الآن، ما يحدث هو، وهو يحلق تحت زحل، يجتذبه زحل ويدفعه صعودا وخارج النظام الشمسي، ولذا إن واصلت على نفس المنوال، يمكنك أن ترى فوياجر 1 يطير هكذا.

Fue tomada por la sonda espacial Voyager en 1990, cuando la giraron saliendo del sistema solar para tomar una imagen de la Tierra a 6000 millones de kilómetros de distancia.
أُلتقطت بواسطة القمر الصناعي فوياجر عام 1990، عندما جعلوه ينعطف وهو يخرج من النظام الشمسي ليلتقط صورة للأرض من بُعد ستة ملايير كيلومتر.

Y esta es realmente una foto real de la Tierra tomada por la nave espacial Voyager 1, 6,4 mil millones de km de distancia.
وهذه بالفعل صورة حقيقية للأرض أخذت من طرف المركبة الفضائية "فوياجر 1" عن بعد 4 مليارات ميل

13 años después de su lanzamiento, el Voyager 1 cruzó la órbita de Neptuno y abandonó nuestro sistema solar.
بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي

Muy bien estamos recreando nuestra fiesta del episodio final de Star Trek Voyager.
حسناً، إننا نعيد تمثيل حفل آخر حلقة في (ستار تريك: فوياجر)

¿Cuánto tiempo tardaría una nave viajando a la velocidad del Voyager alcanzar al planeta parecido a la Tierra más cercano?
لذا , كم من الوقت سيستغرق مركبة فضائية "تسافر بسرعة "فوياجر 1 لتصل إلى أقرب كوكب شبيه بالأرض .. "جليس" ؟

Incluso si pudiéramos viajar muy rápido, digamos mil veces más rápido que el Voyager.
حتى لو كانت تستطيع السفر بسرعة تذهب العقل "لنقل 1,000 مره أسرع من "فوياجر 1

El 5 de septiembre de 1977 la NASA lanzó la nave espacial Voyager con destino desconocido.
في الخامس من سبتمبر، عام 1977 أطلقت وكالةُ ناسا ، المركبة الفضائية "فوياجر" إلى جهة مجهولة..