"فويجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Voyager

La tomó este objeto, la nave espacial Voyager.
تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.

¿Voyager la sonda espacial, o Voyager la serie de Star Trek?
فويجر مسبار الفضاء او فويجر مسلسل ستارتريك ؟

Para cuando yo nací la misión de la Voyager I tendría que haber terminado.
في الوقت الدي ولدت مهمة فويجر 1 يفترض ان تنتهي

Cada vez que me siento así, pienso en que la Voyager sigue viajando por ahí en algún lugar más allá de nuestro sistema solar llegando más lejos de lo que nadie pensó que iba a llegar.
عندما يأتيني ذلك الشعور افكر كيف ان فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية

¿La sonda espacial Voyager o Star Trek Voyager, el show de TV?
فويجر مسبار الفضاء او فويجر مسلسل ستارتريك ؟

Porque estoy muy caliente y cansado para demostrar cuanto odio el show de televisión Voyager.
جيد لأني محتر جداً وأحاول القول كم اكره مسلسل فويجر

Para cuando nací, la misión del Voyager uno debería haber terminando.
في الوقت الدي ولدت مهمة فويجر 1 يفترض ان تنتهي

Cada vez que me siento de esa manera, pienso en cómo... la Voyager aún está allí afuera en alguna parte más allá de nuestro sistema solar, yendo más allá de lo que nadie pensó jamás que lo haría.
عندما يأتيني ذلك الشعور افكر كيف ان فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية

¿Recuerdan cuando Carl Sagan apuntó la nave espacial Voyager hacia la Tierra, en 1990, después que pasó Saturno?
هل تتذكرون عندما قام كارل ساغان بتشغيل المركبة الفضائية فويجر متوجهاً إلى كوكب الأرض، في عام 1990 بعد أن قامت بالمرور من زحل مباشرة؟

El Voyager es una máquina diminuta.
فويجر ، هو آلة صغيرة

Y después de visitar esos cuatro planetas, Carl Sagan, uno de mis mayores héroes, tuvo la maravillosa idea de hacer girar a la Voyager para obtener una foto de cada planeta que había visitado.
و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة، كارل ساغان، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته.

Los primeros objetos fabricados por el hombre destinados a abandonar nuestro sistema solar, las dos sondas espaciales Voyager, son propulsadas por plutonio.
أول جسمين صنعهما الانسان غادرا نظامنا الشمسى "هما مسبارا الفضاء "فويجر وهما مزودا بطاقة البلوتونيوم

- Un científico de Polonia participó en la interpretación de los datos de un instrumento de ondas de plasma cuando pertenecía al equipo del Voyager 2 durante el encuentro con Neptuno;
- اشترك أحد علماء بولندا في تفسير البيانات الواردة من جهاز لموجات البلازما ، عندما كان يعمل ضمن فريق " فويجر - ٢ " خلال التقاء فويجر بنبتون ؛

El flujo de escape de los iones de nitrógeno también contribuye a la aurora de Neptuno observada por Voyager 2.
كما يسهم هروب اﻷيونات النتروجينية في شفق نبتون الذي لاحظته فويجر - ٢ .

Unos 3000 de esos están volando. Y claro, uno de ellos es el Voyager, que dió la vuelta al mundo. Fundé otra compañía en 1982, que es mi compañía actual.
و منها قرابة 3,000 حاليا تحلق. بالطبع, إحداها تستطيع الدوران حول الأرض "فويجر". أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية.

Lanzada en septiembre de 1977, la Voyager 1 fue enviada por la NASA para... estudiar el Sistema Solar exterior.
بدأت في سبتمبر 1977, وقد أرسلت( فويجر 1 ) من قبل وكالة ناسا ل دراسة النظام الشمسي الخارجي

Entonces, la NASA lanzó dos naves espaciales, Voyager 1 y 2.
لذا، أطلقت (ناسا) اثنتين من المركبات الفضائية، فويجر 1 و 2.

Exploraron Saturno antes de separarse, con el Voyager 2 yendo a visitar Urano.
استكشفوازّحل... . قبل الانفصال، مع فويجر 2، تستمر في زيارة (أورانوس).

Bien, sabemos que los intentos previos de enviar un mensaje al espacio, como el Disco de Oro en la Voyager, fueron muy criticados.
حسناً، إذاً نعلم من محاولات سابقة لإرسال رسالة إلى الفضاء، مثل "الإسطوانة الذهبية" في مسبار (فويجر) تم إنتقادها بشده

Según observaciones efectuadas desde la Tierra y desde la nave espacial Voyager, se piensa que la atmósfera de Titán está compuesta de nitrógeno y metano y -probablemente debido a la polimerización del hidrógeno carburado- contiene también aerosoles.
ومن المتوقع أن تكون لتايتان ، حسب الملاحظات اﻷرضية وملاحظات المركبة الفضائية " فويجر " أثناء تحليقها بالقرب منه ، غلاف من ميثان النيتروجين يحتوي على هباء ، ربما نتيجة بلمرة الهيدروجين المكربن .