"فى أمريكا" - Traduction Arabe en Espagnol

• en América
• en Estados Unidos
• en los Estados Unidos
• en EEUU

Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

-Estoy tan feliz de estar en América. -Ustedes tienen una linda disposición.
أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية

Una inglesa que nunca hubiera vivido en América habría dicho:
السيدات الإنجليزيات اللاتى لم يعشن أبدا فى أمريكا كانوا سيقولون

en América, cada vaca tiene su abrevadero.
أتعلم أن كل بقرة لديها أناء شرب خاص بها فى أمريكا ؟

Esa es aproximadamente la misma cifra que en Estados Unidos, donde el cólera se da sólo en ciertas regiones. Y no consideramos que haya un problema aquí.
و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

Unos dos millones de productos que se derivan del tejido humano... se venden sólo en los Estados Unidos cada año.
حوالى 2 مليون من المنتجات المشتقة من الانسجة البشرية بيعت فى أمريكا فى عام واحد فقط

Sólo en América. Tener lo mejor y ponerse lo mejor.
فقط فى أمريكا نرتدى الأفضل ونمتلك الأفضل

Si el llamado negro en América fuera verdaderamente un ciudadano americano no tendríamos un problema racial.
إذا كان أى زنجي فى أمريكا .. هو بالفعل مواطن امريكى فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه

Si los blancos son víctimas... ... de la misma violencia que los negros son víctimas en América... ... y si el gobierno no puede o no quiere hacer nada... ... creo que sería inteligente de su parte que se defiendan.
.. أعتقد أن البيض إذا ظنوا انهم ضحايا نفس العنف الذى وجد السود .. أنفسهم ضحاياه فى أمريكا و إذا كانت الحكومة لا تستطيع او .. لا ترغب فى فعل أى شيء حيال ذلك

Estuve leyendo sobre la injusticia y la esclavitud en América Y sólo me hace querer llorar.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

Puede que en Francia sí. en América, tienes que ir.
, ربما يحدث هذا فى فرنسا . فى أمريكا ينبغى عليك الذهاب

Una rapariguinha de Beverly Hills, a intervenir en una revolución en América Central?
فتاة من بيفيرلى هيلز تنقذ ثورة فى أمريكا الوسطى؟ - لا

Por favor, mi niño .el quiere hacer la buena vida en América
...أرجوكِ, ابنى انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

¿Huir a Panamá con los dos hombres más buscados en América?
الهرب الى بنما مع أكثر أثنين مطلوبين فى أمريكا

Al igual que en América del Sur Hace tres décadas atrás... los cadáveres fueron arrojados en el borde de la carretera como una advertencia para el resto.
كما حدث فى أمريكا الجنوبية منذ ثلاث عقود كانت جثث المختفين كثيراً ما توجد ملقاة فى قارعة الطريق كأنذار للأخرين

Esa no es la forma de progresar en América.
ليست هذة الطريقة التي تعيش بها فى أمريكا

Tu Largo Winczlav escapó de una prisión en América del Sur donde se encontraba detenido por tráfico de drogas.
لقد هرب "لارجو وينشلاف "من سجن فى أمريكا الجنوبية حيث كان محبوسا بتهمة الإتجار فى المخدرات

Hazlo tu mismo. Soy el hombre más buscado en América.
إستمع لنفسك أنا اكثر الرجال المطلوبين فى أمريكا

Cuando se empezaron a vender medias de nailon en Estados Unidos, las existencias de 5 millones se vendieron en un día.
حين بيعت جوارب النايلون لأول مرة فى أمريكا بيعت خمسة ملايين زوج من الجوارب فى يوم واحد

¿Cuanto dinero tienen los sauditas invertido en EEUU, un aproximado?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟