"فى أى مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• en cualquier parte
• en ninguna parte
• en cualquier lugar
• en cualquier lado
• en cualquier sitio
• en ningún lado
• donde sea
• en ningún lugar
• por ninguna parte

Fue a su oscuro y anegado hogar solitario. - Eso podría estar en cualquier parte.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

No trataré de adivinar tu motivación pero habría reconocido tu trabajo en cualquier parte.
لم أكن لأخمن دوافعك ولكنى يمكننى معرفة عملك فى أى مكان

Pero el viejo no caerá en ninguna parte. El no morirá.
و لكن الرجل العجوز لن يسقط فى أى مكان ، إنه لن يموت

Las grandes corporaciones son libres para operar en cualquier lugar sin que se lo impidan el gobierno o el pueblo de las naciones.
والشركات الكبرى لها مطلق الحرية لفرض سيادتها فى أى مكان دون تدخل من الحكومة أو حتى من قبل الأمم المتحدة

Con lo que con todo esto de los apagones... pueden estar en cualquier lado.
وهذا التعتيم الكامل بسبب ذلك الشئ يمكن أن يكونوا فى أى مكان اجلسى كلا , كل مكان استريحى

No sé si encajo en cualquier sitio pero me gusta el sol.
لا أظن أنى مناسبة فى أى مكان لكنى أحب الشمس

Simplemente no estuve en ningún lado, en ninguno.
لم أكُن فى أى مكان, فى أىّ مكانٍ على الاِطلاق.

Podría aterrizar en cualquier parte sin problemas de pasaporte.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر

Puedo haber sido en cualquier parte y hora que ella no habría estado si morías.
أقول أن هذه هى البداية يمكن أن تكون حدثت فى أى مكان أو أى وقت التى لم تكن لتحدث اذا كنت مت أنت

Grandes depositarios del lucro reforzados, secretos y súper seguros pueden operar en cualquier parte.
القوية و السريه و المؤمنه جدا قد تكون كلها هنا فى أى مكان

Hay un animal suelto. Puede estar en cualquier parte.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

No voy a dormir en ninguna parte, y no vuelvo, así que no me esperes.
كلا، يمكنه النوم فى المطبخ لن أنام فى أى مكان

Y lo buscas durante años, pero no puedes... encontrarlo en ninguna parte.
, وأنت تبحث عنه لسنوات .. لكنك لاتستطيع . العثور عليه فى أى مكان

Pero no habrá nada impulsivo. en ninguna parte.
و لكن ، أنظر ، لن يكون هناك أى تهور ، فى أى مكان

Podría ejecutar una misión completa de reconocimiento en cualquier lugar del mundo y aun así estaría en casa para la cena.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

en cualquier lugar civilizado, quien más invierte, más recibe, ¿no?
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Puedo cerrar con cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar. Sólo dame un número telefónico.
أستطيع أن أغلق مع أى شخص فى أى وقت و فى أى مكان فقط أعطنى رقم هاتفة

Como si no hubieras estado en cualquier lado o hecho cualquier cosa después de todo.
كأنك لم تكن فى أى مكان أو لم تنجح فى أى شئ على الإطلاق

Lo conocería en cualquier sitio, yo soy su capitán.
أستطيع تمييزها فى أى مكان لأننى أنا قائدها

Nada de detenernos en ningún lado, no más actos heroicos.
لن نتوقف فى أى مكان ، لا أعمال بطولية أكثر

Puedo probar eso, puedo jurarlo, dentro y fuera de la Corte en el banco de los testigos, donde sea.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

No vine para ser su muchacha... ni la muchacha de nadie nunca más... ni aquí, ni en El Gallinero, ni en ningún lugar.
ليس لأكون فتاتك أو... أو فتاة أحد بعد الأن. ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Cuando te necesité, no te encontré por ninguna parte.
عندما أحتجت إليك لم تكن فى أى مكان توجد فيه