"فى البيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• en casa
• en la casa
• a casa
• en tu casa
• en su casa

- Le digo que estaba solo en casa, acostado, y entraron en mi habitación.
كنت فى الفراش وحيدا فى البيت و فجأة هرعت الى داخل الغرفة

Creo que todo el mundo tiene algo en casa que no necesita
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

Compramos en casa, paseamos por la "Web" pero, a la vez, nos sentimos más vacíos más solos y más aislados que en cualquier otro momento histórico.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Cuando estás en la casa Blanca, todo se somete a tu puesto.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

Bueno, sólo quería que supieras que he vuelto, y estaré en casa en breve.
انا اردت ان اخبرك انى عدت للبلدة وسوف اكون فى البيت قريبا

Si le hubiera escuchado, habría estado en casa la noche que fue asesinado.
لو كنت أصغيت إليه، لكنتُ فى البيت باللـّيلة التى قتل بها.

Sí. Sé que no tienes en casa. Me refiero a la que está en la cárcel.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

Se queda en casa sola noche tras noche.
إنها تبقى فى البيت بمفردها ليلة وراء ليلة

Me quedo en casa a ver el ránking musical.
مارتى سأبقى فى البيت الليلة أشاهد الأغانى الشائعة

No está en casa. No se ha sabido de él en toda la mañana.
وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح

Tal vez es agradable en el supermercado, pero no en casa. - Sabes...
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

¡En casa se quedarían de piedra si se enteraran!
إنهم بالتأكيد سيتفاجئون لسماع ذلك فى البيت

" Considérate en casa Considérate uno de la familia
اعتبر نفسك فى البيت اعتبر نفسك واحد من العيلة

¡Durante todos estes años y con cualquiera que aparecía... incluso cuando estabas en casa, en el cuarto de al lado!
طوال هذه السنين و مع أى رجل حتى حين كنت فى البيت فى الغرفة المجاورة

- ¡La moto en casa! - ¡Que os revienten a los dos!
متوسيكل فى البيت هل اصبحتم انتم الاثنين عميان

No, ya lo hago yo sola. - en casa siempre ayudaba.
سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

¿Se queda todo el día en la casa y no tiene sexo? Día 31
اليوم 31 اذن هو يبقى فى البيت كل الوقت ولا يقيم علاقات

No oyeron nuestra conversación en la casa segura la seguridad operativa sigue bien.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن لذا الأمور ما زالت بخير

Corred a casa del tío.
اركضوا الى الاعمام فى البيت أخبروهم أن وونج قد عاد

- ¿Por qué no estás en tu casa? - Mi abuela no la tuvo.
لماذا لست فى سريرك فى البيت لان جدتى لم تصاب من قبل بالحصبه

Creo que se encerró en su casa y se concentró en la computadora.
اعتقد انه اعتكف فى البيت واعطى كل اهتمامه للحاسوب.