"فى السجن" - Traduction Arabe en Espagnol

• en prisión
• en la cárcel
• en la prisión
• a la cárcel
• en una prisión
• celda
• de cárcel
• a prisión
• en la carcel

Creo que llevas demasiado tiempo en prisión, porque todos afuera lo hacen.
أعتقد أنك ظللت فى السجن لمدة طويلة فالكل يفرد شعره

Cuando estaba en prisión, era tan ignorante y malo como ellos pero no bondadoso.
حين كنت فى السجن كنت نكرة وخبيث كهؤلاء ، لم أكن عطوفاً

Quizá lo pusieron en prisión, lo torturaron por Dios sabe cuántos años.
بالتأكيد وضعوه فى السجن وعذبوه لمدة لا يعلمها إلا الله

Es mejor que pasar ese tiempo en la cárcel, ¿no es así?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

Pasa los próximos 25 años de tu inútil vida en la cárcel.
اقضى ال25 سنة القادمة .من حياتك عديمة الفائدة فى السجن

en prisión... empiezas a confundir tus esperanzas y sueños, con la realidad.
فى السجن بدات أفكاركم وأمالكم فى الإضطراب , تجاه الحقيقة

Si ese testimonio es falso, entonces mi cliente no merece en absoluto estar en prisión, abandonada en el corredor de la muerte.
الان، لو كانت تلك الشهادة مزيفة فموكلتى لا تستحق ان تكون فى السجن اطلاقا ناهيك عن الحكم عليها بالاعدام

No quiero matarlo. Lo quiero en prisión, tras las rejas, encerrado, amarrado, vencido.
لا أريد قتله، أريده فى السجن خلف القبان، مقيد، مربوط بألاغلال، مهزوم

Pensé que el Sr. Purcell no confiaba en mí por haber estado en prisión, por eso me alteré y te robé.
لقد كان السيد بيرسل لايثق بى لأنى كنت فى السجن

Entonces Michael se sentará en el trono esta noche... y el rey acabará en prisión o en la tumba.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

No te ayudará en nada. ¿Crees que hay aviones en prisión?
هذا لن يفيدك اطلاقا, هل تعتقد انه يوجد طائرات فى السجن ؟

No se puede dormir en prisión...
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قسط محترم من النوم فى السجن ؟

Me voy a asegurar de que pases ese tiempo en la cárcel.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

Sí, bueno, eso le gana a las alternativas, que son terminar en la cárcel o en una pandilla o en... un ataúd.
هذا أفضل مما يفعله الآخرون بعقابهم و الذى يؤدى بهم للنهاية فى السجن أو عضو فى عصابة أو كفن

Primera pregunta... está recibiendo una gran cantidad de dinero del gobierno por los 50 años que pasó en la cárcel, ¿eso es correcto?
السؤال الأول .. حصلت على أموال كثيرة من الحكومة من الخمسين سنة التى قضيتها فى السجن ألست على حق ؟

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

Sí. Sé que no tienes en casa. Me refiero a la que está en la cárcel.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

A estas alturas estará en la cárcel, ahorcado o algo así.
لا بد أنه الآن فى السجن . أو شُنق أو شئ ما مثل ذلك

La vida en la prisión es rutina y después más rutina.
تتكون الحياه فى السجن من الروتين ثم المزيد من الروتين

Fue a ella con intención de liberar sus pagarés, ...porque podía enviarle a la cárcel por impago de deudas.
لقد قال إنه سيحاول أن يعيد شراء إيصالات الدين لقد كانت تحاول أن تزج به فى السجن

Y si alguna vez te agarro en cualquier lugar cerca de aquí, de nuevo, te lo juro por Dios, vas a terminar tu servicio en una prisión militar.
ولو امسكت بك فى اى مكان قريبا من هنا مره اخرى عندئذ فليعيننى الله , ستنهى مشوار خدمتك فى السجن الحربى

Emitir esa clase de basura es la forma más rápida de verse en una celda de contención.
ومناقشة هذا النوع من الإفتراءات يعتبر أسرع طريقة لإيجاد نفسك فى السجن

He tratado de imaginarme cómo habrán sido para ti todos esos años de cárcel.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Escúchame. Jamás verás a tu hija. ¡Vas a prisión!
إسمعينى، أنت لن ترىِ إبنتك ثانية وستوضعى فى السجن

Lastima, vas a tener que pasar un tiempo en la carcel.
الأن هذا سىء للغاية لاأنك الأن سوف تقضى بعض الوقت فى السجن