"فى السيارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el auto
• en el coche
• al auto
• en el taxi
• en el carro
• en un coche
• en la camioneta
• en un auto

Me dicen funcionarios que parece que el Diputado estaba solo en el auto.
موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة.

en el auto hay un kit. Vamos a coger las digitales del arma.
هناك عدة فى السيارة, أحضرها و نخرج البصمات من على المسدس

Te vi ese día, y estuve en el auto, pero estábamos peleando otra vez.
تقابلنا هذا اليوم وكنت انا فى السيارة. ولكننا كنا نتشاجر مرة اخرى.

No te vaya a parar la policía con el cuerpo en el coche.
لا تسرعى القيادة,لا أريد أن يوقفك ضابط و الجثة فى السيارة

Obviamente. Mi novio me espera en el coche, por si acaso quiere matarme.
يجب ان أخبرك أن صديقى ينتظر فى السيارة تحسباً لأن تقتلنى

Te sentaste en el auto y me dijiste que nunca te irías.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

¡Iba a contártelo en el auto, pero me dijiste que dejara de hablar!
لقد أردت إخبارك فى السيارة لكنكِ أخبرتينى أن أتوقف عن التحدث

Mejor nos vamos. La Srta. Plimsoll espera en el auto con las píldoras y el termo lleno de cacao caliente.
سكوت ، الأفضل أن نذهب ، ميس بليمسول منتظرة فى السيارة و معها أقراصها

El equipaje está en el auto. El tren al puerto sale en 20 minutos.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

- General, ¿lo dejamos en el auto? - No.
سيدى , أليس من الأفضل أن نتركه فى السيارة ؟

Alerta todos los sistemas. Trataremos de tirárnosla en el auto.
أنذر كل الأنظمة , سنحاول رميها لأنفسنا فى السيارة

Hace 25 minutos que Doble J está en el auto con una pollita. - ¿Y qué?
دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

De hecho, llegué hace 20 minutos, pero he esperado en el coche porque llegar antes es penoso, y también lo es decírtelo, lo siento.
فى الحقيقة .أنا وصلت هنا منذ 20 دقيقة ولكن انتظرت فى السيارة وذلك لان وجودى هنا مبكرا سيكون لوم على

Tu vieja nos acompañará en el coche.
يعنى ان أمك سترافقنا فى السيارة عندما نرحل

Todo el día en el coche y durante las paradas para comer.
طوال اليوم فى السيارة,واثناء التوقف للطعام

He estado en el coche desde las cuatro oyendo la radio.
لقد كنت فى السيارة منذ الرابعة أستمع للراديو

Si Dave te lleva a casa antes de que yo llegue, quédate a esperar con él en el coche, ¿ok?
لو عاد بك ديف الى المنزل قبل عودتى هناك اريدك ان تجلسى معه فى السيارة وتنتظرى معه, مفهوم ؟

Se partió una pata. Vamos al auto antes de que nos oigan.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Había dos pasajeros más en el taxi, un hombre y una mujer.
كان هناك راكبين آخرين فى السيارة, رجل و امرأة

Mete a las monjas en el carro, y salgamos.
قوم بإلقاء الراهبتان الصغيرتان فى السيارة وهيا بنا

- ¿Nuestra primera vez, en un coche? - Sólo quiero una primera vez.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

Esperaré en la camioneta.
لا, هاى أننى بخير سوف أنتظر فى السيارة

Veamos, están en un auto y unos gitanos les cortan el paso y...
لو انك قلت , مرحبا , بعض الناس فى السيارة , بعض الغجر يقطعون عليك الطريق كلهم فاجأوك